- 1賞鳥(中國大陸較常說觀鳥)
Bird-watching is the hobby of going out to look at wild birds and trying to tell which kind you have seen. People also write it as one word, birdwatching. The person who does it is a bird-watcher (or birder, which sounds more insider). A line that calls bird-watching “someone” mixes the hobby with the person — English keeps them apart. It is a quiet outdoor activity, often early in the morning; some people keep a list of every kind they have ever spotted. You can do it with cheap in a park, or travel a long way for one rare bird.
「bird-watching」是到戶外看野鳥,並試著判斷是哪一種鳥的嗜好。也可以寫成一個字 birdwatching。做這件事的人叫 bird-watcher,也說 birder,後者比較像行家的用語。英文會把「這項活動」和「做這件事的人」分得很清楚。
這是安靜的戶外活動,常在清晨進行。有人會記下看過的每一種鳥,有人用便宜的雙筒望遠鏡在公園裡看,也有人為了一隻稀有的鳥遠行。
組成bird + watching: looking at birds, over time. A compound of two ordinary English words.
同家族的字
- bird-watcherthe person who does the watching
- watchthe second half: look at carefully
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- bird-watch
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。