A bible-basher is a Christian who holds very tightly to what the Bible says and tries hard to make other people accept it too. The word is not kind. People use it when they feel pushed, preached at, or unable to get away from the message.

A bible-basher聖經狂熱分子 is是 a Christian who holds very tightly to what the Bible says一個非常堅持聖經所說的話的基督徒 and tries hard to make other people accept it too還很努力想讓別人也接受 The word這個詞 is not kind不是善意的 People人們 use it when they feel pushed, preached at, or unable to get away from the message在覺得被逼迫、被說教，或沒辦法擺脫那個訊息時會用這個詞

It is informal, and more British than American; Americans often say bible-thumper for the same idea. You would not use it for a quiet person who simply goes to church. It marks someone who will not leave the Bible out of the conversation and who wants you to come along.

It它 is informal, and more British than American是口語用法，比較偏英式而非美式 Americans美國人 often say bible-thumper for the same idea講同樣的意思常說bible-thumper You你 would not use it for a quiet person who simply goes to church不會拿這個詞去說一個只是安靜上教堂的人 It它 marks someone who will not leave the Bible out of the conversation and who wants you to come along是在標記那種聊天一定要扯上聖經、還想拉你一起信的人

Though actually, the “bash” is not usually about slamming a real book on a table. It is the feeling that the person is beating you with verses. Because the word shows disapproval, it can sound like an insult if you point it at someone in the room.

Though actually不過事實上 the "bash"這個「bash（打）」 is not usually about slamming a real book on a table通常不是指真的把書摔在桌上 It它 is the feeling that the person is beating you with verses是那種被對方用經文轟炸的感覺 Because the word shows disapproval因為這個詞帶著不贊同的意味 it它 can sound like an insult if you point it at someone in the room如果你當著人的面這樣說，聽起來會像在罵人