- 1
A bequest is money, a house, or other things you arrange to give someone after you die. It lives in a will, the legal paper. “She left a bequest to the school” means the school gets that gift when she is gone.
A bequest is遺贈是 you arrange to give someone after you die你安排要在過世後留給某人的 money, a house, or other things錢、房子或其他東西。It它 lives in存在於 a will, the legal paper遺囑這份法律文件裡。"She left a bequest to the school"「她留了一筆遺贈給學校」 means意思是 when she is gone等她過世後 the school gets that gift學校就會得到那份禮物。
It is a formal word: lawyers, wills, and charity letters use it. At the dinner table people more often say she left me her house.
It它 is a formal word是個正式用詞: lawyers, wills, and charity letters use it律師、遺囑和慈善募款信裡會用到。At the dinner table在餐桌上聊天時 people more often say人們比較常說 she left me her house她把房子留給我了。
Though actually a bequest is the gift itself, not the whole pile of things a dead person owned — that bigger pile is an estate.
Though actually不過其實 a bequest is遺贈指的是 the gift itself禮物本身, not the whole pile of things a dead person owned而不是死者留下的整堆財產 — that bigger pile is an estate那一大堆東西才叫「遺產」(estate)。
There is a rare verb to bequest, from the noun, but almost everyone uses the older verb bequeath: she bequeathed the piano to her niece. The noun is what you will meet most.
There is有 a rare verb一個少見的動詞, to bequest叫做 to bequest, from the noun是從名詞轉來的, but不過 almost everyone uses幾乎大家都用 the older verb bequeath比較舊的動詞 bequeath: she bequeathed the piano to her niece她把鋼琴留給了姪女。The noun is名詞這個詞性 what you will meet most才是你最常會遇到的用法。
組成From Middle English biqueste / bequeste, from be- + an old word for a saying, a will, a legacy (what you say should happen after you die). Same old “saying” root as bequeath and quoth (“said”). Not related to quest, which comes from Latin.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bequestnoun詞源 1/bɪˈkwɛst/
- 1
The act of bequeathing or leaving by will.
- 2
The transfer of property upon the owner's death according to the will of the deceased.
- 2006 SHERRY CLODMAN & EDWARD H. PEARCE: Well Advised. p.25 Civil Sector Press →ISBN A specific bequest is the gift of a specific sum of money, or the gift of a specific property or a particular asset. Perhaps the most common type of bequest, and undoubtedly the most certain, it is the first to be paid after the settlement of estate debts.
- 3
That which is left by will; a legacy.
- 4
That which has been handed down or transmitted.
- Yet some odor of religion is still lingering here, the bequest of pious souls, who had grace to enjoy a foretaste of immortal life.
- 5
A person's inheritance; an amount of property given by will.
bequestverb詞源 2
- 1
To give as a bequest; bequeath.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。