- 1
Bell-ringing is the work or hobby of making church bells sound, usually from a tower, by pulling ropes in a team. In Britain this is a real tradition, not a picture from a film: people practise patterns called change-ringing, and a village may still hear it before a Sunday service or a wedding.
Bell-ringing bell-ringing(敲鐘) is the work or hobby是一種工作或嗜好, of making church bells sound讓教堂的鐘發出聲音, usually from a tower通常是在鐘樓裡, by pulling ropes in a team一群人一起拉繩子完成的。In Britain this is a real tradition, not a picture from a film在英國這是真實存在的傳統,不是電影裡才有的畫面: people practise patterns called change-ringing人們會練習一種叫change-ringing(變化敲鐘法)的敲法, and a village may still hear it before a Sunday service or a wedding一個村子在主日禮拜或婚禮前,可能還聽得到鐘聲。
The person who does it is a ; bell-ringing is what they do. You would not normally point at someone and say “a bell-ringing.” Though actually, ’ notes sometimes gloss it as “someone who rings church bells,” because that is the world the word belongs to — the people, the tower, the ropes — not a hotel bell, a bicycle bell, or a school bell.
The person who does it做這件事的人 is a bell-ringer叫bell-ringer(敲鐘人); bell-ringing is what they do bell-ringing就是他們在做的事。You would not normally point at someone and say "a bell-ringing."你通常不會指著一個人說「a bell-ringing」。Though actually, learners' notes sometimes gloss it as "someone who rings church bells,"不過事實上,學習者的筆記有時候會把它解釋成「敲教堂鐘的人」, because that is the world the word belongs to — the people, the tower, the ropes —因為這個字所屬的世界就是那些人、鐘樓、繩子— not a hotel bell, a bicycle bell, or a school bell而不是飯店的鈴、腳踏車的鈴,或學校的鐘。
It is mainly British church life. Younger people in cities may never have stood in a tower, but they still know the sound. It is not a fancy word; it is just a bit specialised.
It is mainly British church life這主要是英國教堂生活的一部分。Younger people in cities may never have stood in a tower住在城市裡的年輕人可能從沒站進過鐘樓, but they still know the sound但還是聽過那種鐘聲。It is not a fancy word這不是個花俏的字; it is just a bit specialised只是有點專業、比較特定領域。
組成bell + ringing: the ringing of bells. Here the bells are church bells, not a small hand bell.
同家族的字
- bell-ringerthe person who does the bell-ringing
- ringthe verb: to make a bell sound
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bell-ringingnoun
- 1
The ringing of bells, either as a pastime or for religious observance.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。