1. 1

    In Jewish, Christian, and Muslim teaching, an archangel is one of the most important angels — a chief messenger, not an ordinary one. The names Christian talk knows best are Michael, Gabriel, and Raphael, though different churches list them a little differently.

    In Jewish, Christian, and Muslim teaching在猶太教、基督教和伊斯蘭教的教義裡, an archangel大天使 is one of the most important angels是最重要的天使之一, a chief messenger, not an ordinary one是首席使者,不是普通天使。 The names Christian talk knows best基督教常說的名字裡最有名的 are Michael, Gabriel, and Raphael是米迦勒、加百列和拉斐爾, though different churches list them a little differently雖然不同教會列的名單會有點不一樣。

    Though actually, not every faith draws the rank the same way: some writers treat “archangel” as a small, named group, others as a high order of angels.

    Though actually不過, not every faith draws the rank the same way不是每個信仰畫分等級的方式都一樣: some writers treat “archangel” as a small, named group有些作者把「大天使」當成一個有名字的小群體, others as a high order of angels有些則當成天使裡的一個高階等級。

    In everyday English the word is mostly religious or literary; you will also see it as a church name or, loosely, for a powerful protector.

    In everyday English在日常英文裡, the word is mostly religious or literary這個字大多用在宗教或文學; you will also see it as a church name你也會看到它被用作教堂的名字, or, loosely, for a powerful protector或鬆散地指強大的守護者。

    It has nothing to do with archaeology. The arch- here means “chief,” the same idea as in archbishop, not “ancient.”

    It has nothing to do with archaeology這個字跟考古學沒有關係。 The arch- here這裡的arch- means “chief,”意思是「首席」, the same idea as in archbishop跟archbishop(大主教)裡的意思一樣, not “ancient.”不是「古老」的意思。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成arch- (“chief, highest”) + angel. From Greek arkhángelos: arkhi- “first, chief” + ángelos “messenger.”

同家族的字

  • angelthe ordinary messenger; an archangel is a chief one
  • archbishopsame arch- prefix, “chief”
  • archenemysame arch- “chief,” here the chief enemy

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Archangelname

  • 1

    A surname.

archangelnoun/ɑː(ɹ)ˈkeɪn.d͡ʒəl/

  • 1

    A powerful angel that leads many other angels, but is still loyal to a deity, and often seen as belonging to a particular archangelical rank or order within a greater hierarchy of angels. (Judeo-Christian examples: Gabriel, Michael, Raphael, Uriel).

  • 2

    Synonym of angelica (“the garden herb”).

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。