被事物包圍：空間上的置身其中
這是核心畫面本身：東西實實在在圍在四周。
among, surrounded by · preposition · C1
Among things, or with them all around you — a word used more in stories and poems than in everyday talk.
置身…之中
核心畫面
One way to picture it: you are standing in the middle of a crowd — things are not beside you or behind you, they are all around you on every side, and you are inside that mass rather than looking at it from outside.
你人站在一群東西的正中間——不是在旁邊、不是在後面，而是四面八方都被它們圍著，你整個人陷在那一片裡面。這個字帶的不是…更多收起
你人站在一群東西的正中間——不是在旁邊、不是在後面，而是四面八方都被它們圍著，你整個人陷在那一片裡面。這個字帶的不是「位置」而是「被包圍的狀態」：樹林裡的一棵樹、掌聲裡的一個人。也因為這個包圍感，amid 從空間慢慢延伸到「被某種氣氛或狀況包圍」——中文說「置身其中」大概就是這個味道。From the word’s history
Old English on middan — literally 'on the middle' — a- (on) plus mid (middle); the modern word still carries that 'in the middle of, surrounded' picture.
這個字拆開來就是 a-（on，在…上）+ mid（middle，中間），古英語 on middan 字面就是「在中間」。所以現代 amid 一路帶著「在正中央、被圍住」的畫面，並不是後來才有的比喻——它從一開始講的就是位置上的「在…當中」。
Middle English amidde, Old English on middan (a- + mid), as given in the entry's attested origin note.
Two branches
被情況包圍：事情正在鬧的時候
把四周圍著你的東西，從樹木人群換成「正在發生的事」：抗議、傳言、混亂。你人沒有被實體圍住，但那些事件就像人群一樣把這件事包在中間，成為它發生的背景。
during (busy events) · preposition · C1
Used in writing and news reports to say something happens while busy, noisy, or confusing events are going on around it.
在…之中
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
amidprep詞源 1/əˈmɪd/
- 1
In the middle of; in the center of; surrounded by.
- a small lake amid the hills
- I sat down amid roars of laughter.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。