- 1全明星的(卡司、陣容、球隊裡明星雲集)
An all-star film, team, or show is one packed with famous people — the stars, not the unknowns. An all-star cast means many of the actors are already well-known; an all-star team means the players are among the best, often chosen from different clubs. In US sport there is also the All-Star Game, where the big names from each side play for fun and pride. The word here describes the group: it includes many famous actors or sports players. You can also call one person an all-star, but that noun use is more American and more sports-y. Posters love the word, so it can sound like advertising — though sports writing also uses it straight, without hype.
這個字形容一部電影、一個球隊或一場節目裡擠滿了知名人物,成員都是明星,不是無名的人。例如 「an all-star cast」,指很多演員本來就已經很有名;「an all-star team」,指球員都是頂尖好手,通常從不同的球隊挑選出來。美國運動裡也有 All-Star Game,讓各隊的大牌球員為了樂趣與榮譽一起比賽。
海報很愛用這個字,所以聽起來可能像廣告。運動報導則比較直接,不帶誇張。用來說一個人是明星時,比較偏美式,也比較像運動圈的說法。
組成all + star, with star in the “famous actor / top player” sense, not the light in the sky.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
all-staradj
- 1
Of which all members or participants are top performers or celebrities.
- Near-synonym: superstar (sometimes synonymous)
- The pantomime features an all-star cast.
all-starnoun
- 1
hobbieslifestylesportsA member of a team of star players.
- Near-synonym: superstar
- 2
An outstanding achiever; someone considered to be among the best in their field.
- Near-synonyms: superstar, rockstar (figurative sense)
- She is an all-star on an otherwise mediocre team.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。