喜樂美語
  1. 1n/ˈerfer/ · /ˈeəfeə/機票價

    The money you pay for a journey by plane.

    「airfare」核心意思是「坐飛機要付的錢」，台灣常說「機票價」或「機票錢」。核心畫面可以想成「飛機票價」——講的是價錢，不是那張票本身。跟 ticket 分開：ticket 是你手上的機票／電子票；airfare 是那張票要多少錢。跟 fare 分開：fare 可指公車、捷運、計程車的車資；airfare 專指飛機的票價。常見寫法還有 air fare（兩個字），意思一樣。

    示範例句 · Example

    The trip includes airfare, hotel, and breakfast.

    中文翻譯這趟旅行包含機票價、飯店和早餐。

    常見搭配

    • include / not include airfare

      包含／不含機票價

      to have the plane-ticket price inside a package price, or not

      The holiday package includes airfare and hotel.

    • round-trip airfare

      來回機票價

      the price of flying there and back

      The round-trip airfare from Taipei to Seoul was a good deal.

    • find / book / buy an airfare

      找到／預訂／購買機票價

      to look for or pay for a plane-ticket price

      Now you have to find an airfare and buy a ticket.

    • discounted / cheap airfare

      折扣／便宜的機票價

      a plane-ticket price that costs less than usual

      Travelers can add discounted airfares to the tour.

    • provide your own airfare

      自行負擔機票價

      to pay for your own plane ticket yourself

      So travelers will provide their own airfare and most meals.

    • the airfare to / from…

      到／從某處的機票價

      the plane-ticket price for a trip to or from a place

      What's the airfare to London from Taipei?

    意思相近

    air fareticket priceflight costplane ticket price

core核心畫面

Picture the number on the ticket — just the cost of being carried through the air from one airport to another, before the hotel, the food, or the bags. Airfare is that one figure, and it is built the transparent way: air plus fare, the word English already uses for what you pay to ride.

可以想成：機票上的那個數字——單純是「把你從這個機場載到那個機場」的費用，還沒算飯店、吃飯和行李。airfare 就是這一個數字。它的組成很直白：air（空中）加上 fare（搭乘交通工具要付的錢），拆開來看意思就出來了。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

airfares

意思相近

air fareticket priceflight costplane ticket price

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

airfarenoun

  • 1

    The cost or expense of an airplane ticket or trip.

    • I'd love to visit Paris, but I can't afford the airfare.
    • Airline ticket prices declined as low-cost carriers started expanding their routes in 2016, the essay said. A chart from online database FRED shows the downward trend in airfares before the COVID-19 pandemic.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。