1. 1焦躁不安、坐立難安(比「擔心」更坐不住)

    If you are agitated, you are so nervous, angry, or upset that your body will not keep still and your mind will not stay calm. You might walk up and down, talk too fast, or get sharp with people over small things. It is stronger than worried: a worried person can sit in a chair; an agitated person keeps moving. Doctors and nurses use it a lot ("the patient is agitated"), and news writers use it about crowds that are close to boiling over. It sounds a little formal. A friend would more often say "she can't sit still" or "he's really worked up." Though actually, you can also agitate a liquid — shake or stir it — and then the liquid is agitated too, but that is a quiet, technical use. The meaning you will meet in ordinary talk is the person who cannot settle.

組成agitate(攪動、使不平靜)+ -ed(已處於那種狀態)。agitate 來自拉丁文 agitare,有「一再驅趕、搖動」的意思。

同家族的字

  • agitatethe verb this comes from: to shake something, or to stir people up
  • agitationthe noun: the shaking, or the restless, upset state
  • agitatorsomeone who stirs people up, from the same verb

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

agitatedadj/ˈæd͡ʒɪteɪtɪd/

  • 1

    Angry, annoyed, bothered or worked up.

    • By quarter to six all this had me so awake and agitated that even the Balinese wind chimes that I hung up in the garden to relax me began to sound like Big Ben.
  • 2

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesOf a solution or substance, violently and chaotically moving around, such as due to being shaken.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。