The Aeneid is a long poem by the Roman writer Virgil. It tells what happens to Aeneas after Troy falls: the sea, the stay in Carthage, a journey to the world of the dead, and the wars in Italy that, in the poem's telling, lead toward Rome.

The Aeneid isThe Aeneid是 a long poem一首長詩 by the Roman writer Virgil羅馬作家Virgil（維吉爾）寫的 It tells what happens to Aeneas after Troy falls它講的是特洛伊淪陷後Aeneas（埃涅阿斯）的遭遇 the sea海上漂流 the stay in Carthage在Carthage（迦太基）停留 a journey to the world of the dead一趟前往冥界的旅程 and the wars in Italy還有義大利的戰爭 that, in the poem's telling, lead toward Rome照這首詩的說法，這些最終通往羅馬的建立

It was written in Latin in the first century BC, and for a very long time European students were made to read it the way some students now are made to read a national epic.

It was written in Latin in the first century BC它是在西元前一世紀用拉丁文寫成的 and for a very long time European students were made to read it有很長一段時間，歐洲學生被要求讀它 the way some students now are made to read a national epic就像現在有些學生被要求讀本國的史詩一樣

People say the Aeneid the way they say the Odyssey: it is a title, one book, not a kind of poem.

People say the Aeneid the way they say the Odyssey大家講the Aeneid的方式，就跟講the Odyssey一樣 it is a title, one book這是一個書名，指一本書 not a kind of poem而不是一種詩的類別

Though actually, the ending is bleaker than a simple hero founds a city summary. Aeneas wins, but the last thing you see is him killing a man who has already lost.

Though actually不過其實 the ending is bleaker than a simple hero founds a city summary結局比「英雄建立了一座城市」這種簡單的說法要來得灰暗 Aeneas winsAeneas贏了 but the last thing you see is him killing a man who has already lost但你看到的最後一幕，是他殺死一個已經輸掉的人

In English the title is a proper name; you write it with a capital A.

In English the title is a proper name在英文裡這個書名是專有名詞 you write it with a capital A開頭的A要大寫