- 1
Permission to go into a place — the door, the building, the grounds. Signs still say “No admittance,” meaning you may not enter.
Permission to go into a place進入一個地方的許可 — the door門口、 the building建築物、 the grounds或整個場地。Signs still say告示牌上還是會寫 "No admittance,"「No admittance」, meaning you may not enter意思是不准進入。
It is a slightly old-fashioned or official noun; in everyday talk people more often say you can’t come in, or they use admission. Though actually, admission and admittance are cousins that even native speakers mix up: admittance leans toward physically entering a place; admission is the wider word — tickets, being accepted into a school, or admitting a mistake.
It is a slightly old-fashioned or official noun這是稍微老派或正式的名詞; in everyday talk people more often say日常說話比較常說 you can't come inyou can't come in, or they use admission或用admission這個字。Though actually不過, admission and admittance are cousins that even native speakers mix upadmission和admittance其實是連母語者都會搞混的近親詞: admittance leans toward physically entering a placeadmittance比較偏向實際走進一個地方; admission is the wider wordadmission則是比較廣的字 — tickets門票、 being accepted into a school被學校錄取、 or admitting a mistake或是承認錯誤都可以用。
Engineers later used admittance for a technical idea about electric current (a sense coined in 1887), but that is specialist talk. For most , the door-sign meaning is the one that matters.
Engineers later used admittance for a technical idea about electric current工程師後來用admittance來指一個跟電流有關的技術概念 (a sense coined in 1887)(這個意思是1887年創造的), but that is specialist talk但那是專業術語。For most learners對大部分學習者來說, the door-sign meaning is the one that matters門口告示牌那個意思才是重要的。
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
admittancenoun/ədˈmɪt.n̩s/
- 1
The act of admitting.
- 2
Permission to enter, the power or right of entrance.
- 3
Actual entrance, reception.
- 4
lawThe act of giving possession of a copyhold estate.
- 5
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsThe reciprocal of impedance.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。