Aberdeen is a port city in northeast Scotland, on the North Sea. For many years it was the big centre for North Sea oil: companies, ships, and workers went out from there to the oil fields. It is also an old granite city, grey in the light, with a university and a fishing past before the oil years.

aberdeen亞伯丁 is a port city in northeast Scotland, on the North Sea是蘇格蘭東北邊、北海旁的一個港口城市。for many years有很多年，it was the big centre for North Sea oil它是北海石油的大中心：companies, ships, and workers went out from there to the oil fields公司、船隻、工人都從那裡出發前往油田。it is also an old granite city, grey in the light它也是一座古老的花崗岩城市，在光線下呈現灰色，with a university and a fishing past before the oil years在石油時代之前就有大學，也有捕魚業的歷史。

When English speakers say Aberdeen without another place name, they usually mean this Scottish city. There is also an Aberdeen in Hong Kong — a harbour area — but that place was named after a British earl whose title came from the Scottish one, not the other way around.

when English speakers say Aberdeen without another place name當英文使用者單講 Aberdeen、沒有加其他地名時，they usually mean this Scottish city他們通常指的就是這座蘇格蘭城市。there is also an Aberdeen in Hong Kong — a harbour area —香港也有一個 Aberdeen——一個港口區——but that place was named after a British earl whose title came from the Scottish one但那個地方是用一位英國伯爵的名字命名的，而他的爵位又來自蘇格蘭這個地名，not the other way around不是反過來。

In Britain you will hear Aberdonian for a person from Aberdeen.

in Britain在英國，you will hear Aberdonian for a person from Aberdeen你會聽到用 Aberdonian 來指來自亞伯丁的人。