- 1放空、恍神、神遊(多說 zoned out)。累到腦袋一片空白、人在心不在的那個狀態;有時也暗指嗑藥後茫掉。注意 in the zone 意思相反,是「進入狀況、超專注」。
When someone is zoned, their mind has gone somewhere else. Their eyes are open, they may even be looking straight at you, but nothing is coming in. It happens when a person is very tired, very bored, or under the effect of drugs or strong medicine. You are not asleep and you are not sick — you are simply not there.
This is informal, spoken English. Speakers usually say the full phrase 'zoned out' rather than 'zoned' alone: 'Sorry, I zoned out — can you say that again?' As an adjective before a noun you might see 'a zoned-out look'. 'Zone out' also works as a verb: 'I zone out in that class every week.' Note that this sense of 'zoned' has nothing to do with zones on a map, even though it is the same spelling as the town-planning word.
There is a friendly, harmless version of this. Everyone zones out sometimes — in a long meeting, on a bus, in the last ten minutes of a boring lesson. Saying 'I zoned out' is an easy, non-embarrassing way to admit you missed something. But be careful, because the same word can hint at drugs. If someone says 'he was completely zoned', the listener may well picture drugs rather than tiredness. The situation decides.
And here is a strange twist worth knowing. There is a nearly opposite expression: 'in the zone', which means totally focused and doing something brilliantly. 'Zoned out' is empty; 'in the zone' is full. Same little word, two opposite states of mind.
From the word’s history
From zone, via Latin zōna from Greek ζώνη 'girdle, belt'.
來自 zone,源自希臘文 zōnē「腰帶」。
組成From the noun 'zone' plus the ending -ed. The picture behind it is drifting off into some other zone, some other space, away from where your body is sitting.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
zonedadj
- 1
Included in a zone.
- non-zoned land
- 2
slangSynonym of zoned out (“intoxicated by drugs”).
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。