A zinger is a short, sharp, clever remark — the kind that makes everyone laugh and also stings the person it lands on. The picture behind the word is a thing thrown fast: it flies in quickly, hits, and everyone goes 'oooh'. So a zinger has three parts to it: it is brief, it is funny, and it has a little blade in it.

A zinger zinger is是指 a short, sharp, clever remark一句簡短、犀利、機智的話 the kind that makes everyone laugh and also stings the person it lands on那種會讓大家笑出來，也會刺到被講的那個人 The picture behind the word這個詞背後的畫面 is a thing thrown fast是一個很快丟出去的東西 it flies in quickly, hits它咻地飛過去，打中 and everyone goes 'oooh'大家就「喔！」的一聲 So所以 a zinger一個zinger has three parts to it有三個部分 it is brief簡短 it is funny好笑 and it has a little blade in it還帶著一點刀鋒

You hear the word in talk about comedians, politicians in a debate, chat shows, and family arguments where someone's aunt says the perfect terrible thing at dinner. Common phrases are 'deliver a zinger', 'a real zinger', and 'she hit him with a zinger'. It is friendly, informal American-flavoured English; you would not write it in a report.

You hear the word你會聽到這個詞 in talk about comedians, politicians in a debate, chat shows, and family arguments where someone's aunt says the perfect terrible thing at dinner在講喜劇演員、辯論中的政治人物、談話節目，還有家庭吵架——某人的阿姨在飯桌上講出那句完美又毒的話——這些場合裡 Common phrases are常見的說法有 'deliver a zinger''deliver a zinger'丟出一句妙語 'a real zinger''a real zinger'真的很妙的一句 and she hit him with a zinger'還有'she hit him with a zinger'她一句話就電到他 It它 is friendly, informal American-flavoured English是親切、口語、帶點美式風味的英文 you would not write it in a report你不會把它寫進報告裡

One more thing: because the root idea is 'something with a sudden sharp force', people also stretch zinger to mean any surprising, striking thing at all — a shocking piece of news, a wicked spin in a baseball pitch, a hot spicy chicken sandwich on a fast-food menu. But the remark meaning is the main one, and the one you will meet most.

One more thing還有一點 because the root idea is 'something with a sudden sharp force'因為這個詞的核心概念是「帶著突然一擊的東西」 people also stretch zinger to mean any surprising, striking thing at all人們也會把zinger拉來指任何讓人驚訝、印象深刻的東西 a shocking piece of news一則震驚的新聞 a wicked spin in a baseball pitch棒球投球裡刁鑽的變化球 a hot spicy chicken sandwich on a fast-food menu速食店菜單上一款辣雞肉三明治 But但 the remark meaning is the main one講「妙語」這個意思才是主要用法 and the one you will meet most也是你最常會遇到的