- 1時代精神;時代氛圍(也常譯「時代思潮」)
The zeitgeist is the general feeling, mood, and set of ideas that belong to one period of time. Not what one person thinks — what seems to be 'in the air' for everyone. If you say the 1960s zeitgeist was one of change and freedom, you mean that this feeling was everywhere then: in the songs, in the clothes, in what young people argued about. The word almost always comes with 'the', and it almost always points at a time: the zeitgeist of the 1990s, the current zeitgeist, capture the zeitgeist. That last one is the most common thing people do with it — a film, a song, or a book 'captures the zeitgeist' when it says out loud what many people were already half-feeling. You will meet it in writing about culture, art, and news, and in serious talk. It sounds educated, and a little bit borrowed, because it is: people know it is a German word and enjoy using it. Two honest warnings, though. First, it is often used loosely, to mean not much more than 'what is popular right now' — a writer may say a new app 'fits the zeitgeist' when they really just mean lots of people like it. Careful users keep it for something bigger and slower than a trend: a shared way of thinking. Second, the whole idea is a guess. Nobody can measure the spirit of an age; we only decide afterwards what it was. So writers say 'the zeitgeist' with great confidence about a thing that is really an opinion.
組成German Zeit (time) + Geist (spirit, mind) — literally 'time-spirit', the spirit of an age. English took the whole German word without changing it, which is why it keeps the German -ei- spelling and the capital G sound at the start of the second part.
同家族的字
- poltergeistalso from German Geist 'spirit' — a poltergeist is a 'noisy spirit'
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
zeitgeistnoun/ˈzaɪtˌɡaɪst/
- 1
The spirit of the age; the taste, outlook, and spirit characteristic of a period.
- She was anchored to that seat by the accumulated indignities of days gone by and the boundless aspirations of generations yet unborn. She was a victim of both the forces of history and the forces of destiny. She had been tracked down by the Zeitgeist—the spirit of the time.
- After quickly summarizing the zeitgeisten of the Greek, Elizabethan, and early modern periods and their effects on the theatre, Rice turns to the contemporary world.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。