- 1札格瑞布(克羅埃西亞首都)。台灣譯「札格瑞布」或「薩格勒布」;「薩格勒布」是中國大陸較通行的譯法,新聞上兩種都看得到
Zagreb is the capital and largest city of Croatia, a country in the south of Europe on the Adriatic Sea. It sits inland, in the north of the country, on the Sava river, and around a million people live in the wider city. It is Croatia's centre for government, business, universities and culture. Two things are worth knowing about how English speakers say and use this name. First, the sound: it is said ZAH-greb, with the stress on the first part. Many want to say za-GREB, and that sounds foreign to an English ear. Second, like other capital cities, Zagreb often stands in for the government of the whole country in news writing. "Zagreb has refused the offer" does not mean the city said anything — it means Croatia's leaders did. You will meet this trick with every capital: Washington, Beijing, Tokyo. Zagreb is also a fairly common tourist word now, because the city has an old Austrian-Hungarian look to it — a hill town of red roofs, a cathedral with two tall towers, and a famous Christmas market. Note that Croatia's beaches and islands, which is what most tourists picture, are on the other side of the country, hours away.
組成A Croatian city name, so it does not break into English pieces. Croatians have told stories about where it comes from for centuries, and scholars still argue, so I would not swear to any one of them.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Zagrebname/ˈzɑːɡɹɛb/
- 1
The capital and largest city of Croatia.
- With the help of a friend from Zagreb, he found a map showing the locations of all the monuments and painstakingly sought them out, discovering while doing so that most of the thousands of Spomeniks had been deliberately destroyed.
- 2
The capital and largest city of Croatia.
- 3
A county of Croatia.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。