1. 1耶魯節;聖誕節(古語、詩意用法,也指基督教之前的北歐仲冬節)

    Yule is an old word for Christmas. It is not the everyday word — nobody in Taiwan or London says "See you at Yule." You meet it in three places instead. First, in old-fashioned or poetic writing, and in Christmas cards that want to sound warm and traditional. Second, inside fixed phrases: a Yule log is a log burned on the fire at Christmas, and also a chocolate cake shaped like that log. Third, and this is the interesting part, some people today use it on purpose because it is older than Christmas: the winter festival it named was a Germanic and Norse feast, held before Christianity came north. So people who follow pagan or nature-based traditions celebrate Yule in late December as the turning of the year, not as the birth of Jesus.

    That gives the word a slight double life. In a card it feels and old — like saying "merry old Christmas." On a pagan calendar it means something quite specific and different. Both are real. You will also see it as a shout of celebration in old songs and stories, the way people call out at a feast.

    In the related word is still the ordinary, living word for Christmas — jul in Swedish, Danish, and Norwegian. English kept it only as a leftover, a word that sounds like a warm fire and a very long time ago.

組成From Middle English yol, youle, from Old English ġeōl ("Christmas, Yule"), either related to or taken from Old Norse jól. Both go back to Proto-Germanic *jehwlą, the name of the midwinter feast. Gothic has jiuleis. The word is older than the Christian holiday it now names.

同家族的字

  • YuletideYule + -tide ('season'): the Christmas season
  • jollyoften claimed as a relative of Yule, but the connection is disputed — most likely it came into English from French, so do not teach it as certain

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Yulename/juːl/

  • 1

    Christmastide, the Christmas season, the Twelve Days of Christmas (between December 25ᵗʰ and January 5ᵗʰ).

  • 2

    A pagan wintertime holiday celebrated by Germanic peoples, particularly the Scandinavian and Anglo-Saxon peoples, or a modern reconstruction of this holiday celebrated by neo-pagans.

  • 3

    A surname.

Yuleintj/juːl/

  • 1

    obsoleteA proclamation of joy at Christmas.

    • In the Countrey churches, at Christmas in the Holy-daies after Prayers, they will dance in the Church, and as they doe dance, they cry (or sing) Yole, Yole, Yole etc.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。