- 1伊珀爾(比利時西部小鎮,荷語稱 Ieper)。一戰三次大戰役的所在地,死傷數十萬;英軍士兵唸不出法文名,戲稱它 Wipers。
Ypres is a small town in the west of Belgium, in the part of the country. In Dutch, which is what people there actually speak, the town is called Ieper; Ypres is the French name, and that is the name English uses.
The reason an English meets this word at all is the First World War. Three huge battles were fought around Ypres between 1914 and 1918. The town sat at the edge of the land the German army held, and both sides pushed at it for four years. Hundreds of thousands of soldiers died there, and after all that dying neither side had really gained anything. The third battle is often called , and it is remembered for mud so deep that men and horses drowned in it. The town itself was shelled until almost nothing was standing; it was rebuilt after the war, carefully, to look as it had before.
British soldiers could not say the French name, so they called the place Wipers. That nickname is famous — there was even a soldiers' newspaper called the Wipers Times. It tells you something about those soldiers: they were living in a horror, and they made a joke out of the name of it.
Today Ypres is quiet, and known for remembering. Every evening at eight o'clock, play the Last Post under the Menin Gate, a stone arch with the names of tens of thousands of soldiers whose bodies were never found. They have done this nearly every night since 1928.
組成The English spelling comes straight from French Ypres. The local Dutch name is Ieper.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Ypresname/ˈiːpɹə/
- 1
A city in West Flanders, Belgium.
- Ypres was not the actual start of the front; that distinction belongs to Nieuport, a city on the North Sea twentyodd miles down the river Yser from Ypres.
- 2
The municipality containing this city.
- 3
Any of several battles fought near this city during the First World War.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。