- 1
Yonks means a long time — a really long time, longer than you expected. 'I haven't seen him for yonks.' 'That shop closed yonks ago.' It is warm, casual, slightly funny, and it is British; Americans mostly don't say it, and many wouldn't know it. Australians and New Zealanders do use it. There are two things to notice about how it behaves. First, it always has the s, and it is not really counted — you never say 'three yonks'. Second, it lives in a small set of patterns: 'for yonks', 'in yonks', 'yonks ago'. You will very often find it with a negative: 'I haven't been there for yonks', 'We haven't spoken in yonks'. Saying 'I waited yonks' is possible but less common; British speakers would more often say 'ages'. In fact ages is the word to keep in your head: yonks and ages mean nearly the same thing and swap freely, but ages is far more common and safe everywhere. Yonks is the more colourful, more British cousin. It is informal, so keep it out of formal writing, but it is not rude at all — you can say it to a teacher or a boss in a friendly chat.
很久、好久(英式口語,相當於「好久沒…」的那個「好久」)
組成Nobody is sure. It appears in print around 1960. One guess is that it is worn down from 'donkey's years' (a British phrase meaning a very long time); another is that it takes the sounds of years, months and weeks. Both are guesses — treat them as stories, not facts.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
yonksnoun/jɒŋks/
- 1
slangA long time (especially a longer time than expected); ages
- Haven’t seen him in yonks!
- I’ve been a teacher for yonks–I should really try another career.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。