- 1
A yeti is a big creature, covered in hair, that walks on two legs like a person, and that some people believe lives high up in the Himalaya mountains — the snowy mountains of Nepal and Tibet. Nobody has ever caught one or shown a body, so scientists do not accept that it is real. It lives in stories, in things people say they saw far away in the snow, and in film and comics.
A yeti is a big creature雪人是一種巨大的生物 covered in hair全身長滿了毛 that walks on two legs like a person像人一樣用兩條腿走路 and that some people believe而且有些人相信 lives high up in the Himalaya mountains牠住在喜馬拉雅山的高處 the snowy mountains of Nepal and Tibet也就是尼泊爾和西藏那些白雪覆蓋的山 Nobody has ever caught one從來沒有人抓到過雪人 or shown a body也沒有人展示過屍體 so scientists do not accept that it is real所以科學家不接受牠是真實存在的 It lives in stories牠活在故事裡 in things people say they saw far away in the snow活在人們說自己在遠方雪地裡看見的傳聞裡 and in film and comics也活在電影和漫畫裡
In English you will also hear it called the Snowman, which is an older name from newspapers; "yeti" is the shorter, more normal word now.
In English在英文裡 you will also hear it called the Abominable Snowman你也會聽到牠被叫做「Abominable Snowman(可怕的雪人)」 which is an older name from newspapers這是報紙上比較舊的說法 "yeti" is the shorter, more normal word now「yeti」現在是比較短、比較普遍的用字
Because of that mountain-and-snow feeling, people also use it loosely for a person who is very big and hairy, or for something huge and shaggy — "he came in from the cold looking like a yeti" is a joke about a man with a big beard and messy hair, not a real claim.
Because of that mountain-and-snow feeling因為那種山地與冰雪的感覺 people also use it loosely for a person who is very big and hairy人們也會鬆散地用這個字來形容一個又高大又多毛的人 or for something huge and shaggy或形容一個又巨大又蓬亂的東西 "he came in from the cold looking like a yeti"「他從外面的冷天走進來,看起來像個雪人」 is a joke about a man with a big beard and messy hair是在開一個滿臉大鬍子、頭髮亂糟糟的男人的玩笑 not a real claim不是認真的說法
Note that Bigfoot (also called ) is the North American version of the same idea; they are separate creatures in the stories, and Americans will correct you if you mix them up.
Note that Bigfoot要注意,「Bigfoot(大腳怪)」 (also called Sasquatch)(也叫Sasquatch) is the North American version of the same idea是同一個概念的北美版本 they are separate creatures in the stories在故事裡牠們是不同的生物 and Americans will correct you if you mix them up如果你把牠們搞混,美國人會糾正你
Yeti is also a well-known brand of cool boxes and drink bottles in America, so in some sentences the word is just a company name.
Yeti is also a well-known brand of cool boxes and drink bottles in America「Yeti」在美國也是一個知名的冰桶和水壺品牌 so in some sentences the word is just a company name所以在有些句子裡,這個字只是公司的名字
It takes a and the like any normal countable noun: a yeti, two yetis.
It takes a and the like any normal countable noun它跟一般可數名詞一樣,可以加a和the a yeti, two yetisa yeti(一個雪人)、two yetis(兩個雪人)
組成Borrowed into English from Tibetan g.ya' dred, which puts together g.ya' 'rocky place, slate, dirt' and dred 'bear' — so roughly 'the bear of the rocky places'. English started using it around 1937, when Western climbers brought the word back from the Himalayas.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
yetinoun/ˈjɛ.ti/
- 1
biologycryptozoologynatural-sciencesAn unidentified humanoid animal said to live in the Himalayas.
- The Sherpas had no hesitation in pronouncing them to be those of a Snowman or "Yeti" (not "mirka" as Mr.Smythe's Tibetans had it), and they thought he was the smaller man-eating variety and not his larger yak-eating brother.[…]They may even have been our friend ursus arctoc pruinosus, but they were no more like the tracks of our "Yeti" than those of a two-toed anteater or an armadillo.
- There is no doubt that the Sherpas accept the fact that the Yeti really exists. But then they believe just as confidently that their gods live in comfort on the summit of Mount Everest. We found it quite impossible to divorce the Yeti from the supernatural.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。