A spelled-out version of how some English speakers actually say 'your' or 'you' when they are relaxed and speaking fast. Nobody decided it; a writer heard 'get yer coat' instead of 'get your coat' and wrote down the sound. You find it in novels, comics, song lyrics, film subtitles and social media, wherever a writer wants you to hear a particular voice — often working-class British, northern English, Irish or Cockney, sometimes pirate-talk or a rough character in a story.

A spelled-out version of how some English speakers actually say這是把一些英語使用者實際上說 'your' or 'you'的「your」或「you」拼寫下來的寫法 when they are relaxed and speaking fast用在他們放輕鬆、講話快的時候 Nobody decided it沒有人特別去決定它； a writer heard 'get yer coat' instead of 'get your coat'是有作家聽到「get yer coat」而不是「get your coat」 and wrote down the sound就把這個音寫了下來 You find it in novels, comics, song lyrics, film subtitles and social media你會在小說、漫畫、歌詞、電影字幕和社群媒體裡看到它， wherever a writer wants you to hear a particular voice只要作家想讓你聽出某種特定的腔調—— often working-class British, northern English, Irish or Cockney通常是英國勞工階層、英格蘭北部、愛爾蘭或倫敦腔， sometimes pirate-talk or a rough character in a story有時候是海盜腔，或故事裡某個粗獷的角色

It covers two different words. Most often it is 'your': 'yer man', 'mind yer head', 'shut yer mouth'. Sometimes it is 'you': 'I'll see yer later', 'what are yer doing?' You read it off the page and turn it back into the ordinary word.

It covers two different words它涵蓋了兩個不同的字 Most often it is 'your'最常見的情況下它是「your」： 'yer man', 'mind yer head', 'shut yer mouth'「yer man」、「mind yer head」、「shut yer mouth」 Sometimes it is 'you'有時候它是「you」： 'I'll see yer later', 'what are yer doing?'「I'll see yer later」、「what are yer doing?」 You read it off the page你從紙上讀到它 and turn it back into the ordinary word再把它轉換回一般的字

This is 'eye dialect' — writing that shows a way of speaking, not a separate word with its own meaning. It carries a strong flavour: informal, warm, sometimes rough, sometimes affectionate, and in the wrong place it can look as though the writer is making fun of how someone talks.

This is 'eye dialect'這叫做「眼睛方言」（eye dialect）—— writing that shows a way of speaking這種寫法呈現的是一種說話方式， not a separate word with its own meaning而不是一個有自己意思的獨立單字 It carries a strong flavour它帶有很強烈的味道： informal, warm, sometimes rough, sometimes affectionate不正式、溫暖，有時粗魯，有時親暱， and in the wrong place用錯地方的話 it can look as though the writer is making fun of how someone talks看起來會像是作者在嘲笑某人說話的方式

In Irish English 'yer man' and 'yer one' have hardened into set phrases meaning roughly 'that fellow' and 'that woman' — the person we both know about but are not naming.

In Irish English在愛爾蘭英語裡， 'yer man' and 'yer one'「yer man」和「yer one」 have hardened into set phrases已經固定成片語 meaning roughly 'that fellow' and 'that woman'大致上是「那個傢伙」和「那個女人」的意思—— the person we both know about but are not naming指我們兩個都知道、但沒有指名道姓的那個人