- 1上都(元朝夏都);引申為夢幻中的人間仙境、世外桃源
A name for an imaginary place of great beauty, luxury and peace — a kind of earthly paradise that is always slightly out of reach. Say it "ZAN-a-doo"; the X at the front sounds like a z. It comes from Coleridge's poem Kubla Khan, which opens with a great pleasure-palace built at Xanadu, and the poem's feeling is what the word carries with it: not just a lovely place, but a place too lovely to be quite real, or one that vanishes when you wake. English speakers use it in two ways. Sometimes it is straightforward praise, a rich or beautiful place described as a Xanadu. More often there is a hint of irony or sadness — someone's private Xanadu is a paradise built for one person, a little grand and a little foolish, as with the enormous house called Xanadu in the film Citizen Kane. It is a literary word, not everyday speech; you meet it in newspapers, travel writing, and film and book titles rather than in conversation. Worth knowing for students here: the real place existed. Xanadu was Kublai Khan's summer capital in Inner , and Marco Polo wrote about it, so the fairy-tale name is a real Chinese city seen through several layers of .
組成From Mandarin 上都 (Shàngdū), "Upper Capital," the summer capital of Kublai Khan. Marco Polo's writings brought the name to Europe as Shan-Du; by 1617 an English book by Samuel Purchas printed it as Xamdu, and it was that page that Coleridge was reading — he spelled it Xanadu in Kubla Khan, and the poem fixed both the spelling and the dreamy meaning in English.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Xanaduname/ˈzænəduː/
- 1
historicalThe summer capital of the Yuan dynasty, now an archaeological site in Zhenglan, Xilingol, Inner Mongolia, China.
- In Xanadu did Kubla Khan / A stately pleasure-dome decree: / Where Alph, the sacred river, ran / Through caverns measureless to man / Down to a sunless sea.
Xanadunoun/ˈzænəduː/
- 1
A place full of beauty, happiness and wonder.
- A place where nobody dared to go The love that we came to know They call it Xanadu And now, open your eyes and see What we have made is real We are in Xanadu
- That's from the poem of the legend of Kubla Kahn's palace in the lost valley of Xanadu! Alph was the river in the legend! Unca Scrooge, this is the road to Xanadu! You've hit the jackpot! The most wondrous valley on earth! The land of milk and honey!
- 2
An opulent building or resort that provides entertainment or luxurious living.
- “The United States in the twenties was dotted with a thousand Xanadus,” wrote movie-theater historian Ben Hall."
- The postmodern Xanadus that support this hallucination in the desert offer a particularly attractive paradise of the popular.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。