- 1膽小鬼、孬種、俗辣(台語「俗辣」語感最接近,朋友間開玩笑用;「wuss out」則是臨陣退縮、放人鴿子)
A wuss is someone you think is weak, soft, or too easily — the person who will not go on the roller coaster, who cries at a small cut, who backs down from an argument. It is an insult, but usually a light one, said between friends: 'Come on, don't be a wuss, the water's fine.' It is American slang and quite informal. Do not use it in a school essay, in an email to a boss, or to a stranger. There is also a verb, 'wuss out', which means to promise to do something and then get scared and not do it: 'He said he'd sing, then he wussed out.' The verb is actually more common now than the noun. One thing worth knowing: because the insult means 'weak', it carries an old idea that being or gentle is , and quite a lot of people dislike it for that reason. It is much milder than the harsher insults with the same meaning, so it will not usually start a fight, but among careful speakers it can still land badly. Between close friends teasing each other, it is fine. Anywhere else, there are safer words.
組成American college slang from the late 1970s. Where exactly it came from is not settled — it may be a short form of the older word 'wussy', or a blend of 'wimp' and 'puss'.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wussnoun/wʊs/
- 1
derogatoryslangA weak, ineffectual, cowardly, or timid person.
- 1976, Univ. N. Carolina, Chapel Hill, Campus Slang typescript Nov. 6 Come on you wuss, hit a basket..! John's a wuss.
- You are a wuss: part wimp, and part pussy
wussverb/wʊs/
- 1
Only used in wuss out
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。