A sheet of paper — usually one page — with questions, blanks, or exercises for students to fill in. Teachers hand out worksheets, students do them, and they are the everyday material of a school lesson: a grammar worksheet, a maths worksheet, a vocabulary worksheet. The idea is that the student writes on it, so it is meant to be used up, not kept like a textbook. Photocopy machines made worksheets what they are, and now many are PDFs.

A sheet of paper一張紙 usually one page通常就一頁 with questions, blanks, or exercises for students to fill in上面有問題、空格、或練習題讓學生填。Teachers hand out worksheets老師發學習單 students do them學生寫學習單 and而且 they are the everyday material of a school lesson它們是課堂上天天在用的東西 : a grammar worksheet, a maths worksheet, a vocabulary worksheet文法學習單、數學學習單、單字學習單。The idea is重點在於 that the student writes on it學生要在上面寫東西 so所以 it is meant to be used up它是用一次就沒了的 not kept like a textbook不像課本會留下來。Photocopy machines made worksheets what they are影印機讓學習單變成今天這樣子 and而且 now many are PDFs現在很多都變成PDF了。

There is a second sense that catches learners out completely: in a spreadsheet program like Excel or Google Sheets, a worksheet is one single sheet or tab inside the file — one grid of cells. The whole file is a workbook; each tab in it is a worksheet. So if a colleague emails you asking you to "check the third worksheet," they mean a tab in a spreadsheet, not homework.

There is a second sense還有第二個意思 that catches learners out completely常常讓學習者完全搞錯 : in a spreadsheet program like Excel or Google Sheets在像Excel或Google Sheets這種試算表軟體裡 a worksheet is one single sheet or tab inside the fileworksheet指的是檔案裡的其中一張表、一個分頁 one grid of cells也就是一格一格的表格。The whole file整個檔案 is a workbook叫workbook each tab in it裡面每一個分頁 is a worksheet就叫worksheet。So if a colleague emails you所以如果同事寄信給你 asking you to "check the third worksheet,"叫你「check the third worksheet」 they mean他們指的是 a tab in a spreadsheet試算表裡的一個分頁 not homework而不是作業。

Accountants have a third, related use: a working sheet where you lay out rough figures on the way to a final statement. It is also occasionally used as a verb in accounting and teaching contexts, but that is rare enough that you can safely treat it as a noun.

Accountants have a third, related use會計還有第三個相關用法 : a working sheet where you lay out rough figures一張工作表，把粗略的數字列出來 on the way to a final statement作為最後正式報表的前置作業。It is also occasionally used as a verb它偶爾也會當動詞用 in accounting and teaching contexts在會計和教學情境裡 but但 that is rare enough這種情況很少見 that you can safely treat it as a noun你可以放心把它當名詞看待。