- 1雙贏的。常說「雙贏局面」「雙贏方案」;台灣商業與新聞用語裡「雙贏」非常常見。
Describing a situation or plan where every side gains something, so nobody has to lose for someone else to win. You most often meet it in the fixed phrases 'a win-win situation' and 'a win-win solution', and in the short reply 'It's win-win!' or just 'Win-win.' It comes from business and negotiation talk, where the old assumption was that a deal is a fight and every dollar you gain is a dollar I lose. Win-win is the opposite idea: find an arrangement where both sides walk away better off. Because of that background it still sounds slightly like office language, and used too often it can sound like a trying to convince you. Used naturally, though, it is completely normal in everyday speech: 'You get a quiet , I get cheap rent — win-win.' Watch the grammar. It normally sits before a noun (a win-win deal) or after 'be' (this is win-win). It is not a verb and not a noun on its own, so you cannot say 'we made a win-win' or 'we win-win'. The is standard and you should keep it. English also has the opposite, 'lose-lose', for a situation where everyone comes out worse, and 'win-lose' for the old fight-style deal. Though actually people often say win-win when only one side truly gains much, because it is a polite and pleasant way to sell an arrangement — so it pays to check who is really winning.
win-win 指每一方都有所得,不需要有人輸,最常見的是「a win-win __」,例如 situation 或 solution,也可以說「It's win-win!」。它來自商業和談判,以前認為交易就是鬥爭,現在的想法是找到雙方都更好的安排。語氣偏辦公室用語,但在日常中也很自然,例如「You get a quiet flatmate, I get cheap rent — win-win.」。它是形容詞,不是動詞或單獨的名詞。相反的是 lose-lose(兩敗俱傷)和 win-lose(一方贏、另一方輸)。
組成win + win,把同一個字重複兩次,代表「兩邊都贏」。反義的說法有 lose-lose(雙輸)和 win-lose。
同家族的字
- lose-losethe direct opposite, built the same way — a situation where both sides come out worse
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
win-winadj/ˌwɪnˈwɪn/
- 1
That benefits both or all parties, or that has two distinct benefits.
- win-win outcome
- win-win situation
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- win-win situation
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。