1. 1

    Belonging to a wife, or thought to suit a good wife. It describes qualities, duties, or behaviour — 'wifely duties', 'wifely devotion', 'a wifely smile'. The important thing is the idea sitting underneath it: that there is a proper way for a wife to behave. That idea is old-fashioned, so the word now sounds old-fashioned too. Today it turns up in three places. In old novels and historical writing, used straight. In modern writing, used with a raised — a writer who says 'she performed her wifely duties' is often criticising the expectation, not praising the wife. And between couples, used as a joke: 'look at me being all wifely, your shirt.' A woman today would rarely describe herself as wifely without smiling. Note it is an adjective only; there is no matching everyday 'husbandly' in common use, which itself tells you something about where the word came from.

    妻子般的、有賢妻樣子的(帶舊時代「賢妻良母」味道,現多半帶調侃)

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成wife + -ly. This -ly makes adjectives meaning 'like that kind of person' — not the -ly that makes adverbs. Old English wīflīc; German still has weiblich for something similar.

同家族的字

  • friendlysame adjective-making -ly: like a friend
  • motherlysame pattern: like a mother, in the way a mother is supposed to be
  • wifethe base word

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

wifelyadj/ˈwaɪf.li/

  • 1

    Of, befitting, pertaining to, or characteristic of a wife or wives.

    • Being a domestic man, John decidedly missed the wifely attentions he had been accustomed to receive; but, as he adored his babies, he cheerfully relinquished his comfort for a time, supposing, with masculine ignorance, that peace would soon be restored.
    • '[…] Behold!' and she took his hand and placed it upon her shapely head, and then bent herself slowly down till one knee for an instant touched the ground—'Behold! in token of submission do I bow me to my lord! Behold!' and she kissed him on the lips, 'in token of my wifely love do I kiss my lord.[…]'

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。