1. 1打老婆的男人、家暴丈夫;(美式俚語)男性無袖白背心

    A man who regularly hits his wife. It is not a neutral description — it is one of the ugliest labels English has for a man, and using it is an accusation. Compare it with the calmer, more official phrase 'domestic abuser' or 'domestic violence offender', which is what news reports and courts tend to use; 'wife-beater' is blunt, angry, language. Because it is so heavy, people also throw it around as an insult at men they simply dislike, without evidence, so be careful. There is a second, quite different use you should know about: in American slang, a 'wifebeater' is a white (what we would call a 男性背心), named from a nasty stereotype about the kind of man who wears one. That clothing sense is common in casual American speech but many people find it offensive, and 'tank top' or ' ' is the safer word. Both senses are usually written with a or as one word.

組成wife + beater. 'Beater' is beat + -er, 'the one who beats'. Put together, it names a man by the thing he does to his wife — the same pattern as 'lawbreaker' or 'firefighter'.

同家族的字

  • beatthe verb inside beater
  • lawbreakersame pattern: object + doer, naming a person by what they do to something

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • wifebeater

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。