1. 1鰥夫(喪偶的男性);口語常說「太太過世的男人」

    A man whose wife has died, and who has not married again. The word is only about death — a man whose marriage ended in divorce is not a widower, he is divorced. English is a bit unfair here: 'widow' (a woman whose husband has died) is the older, more common word, and 'widower' was built later by adding a piece to it, which is why the man's word is the longer one. You will meet it most often in serious or official writing — news reports, forms that ask about your marital status, , novels. In everyday talk people more often say the whole thing: 'his wife passed away a few years ago'. There is also a phrase 'golf widow' (or 'football widow'), a joke about a woman whose husband spends all his time on his hobby; the joke can be flipped to 'golf widower', but that is much rarer. Note too that a man stays a widower only until he ; after that he is simply a husband again, though people sometimes still say 'he was young'.

組成widow + -er. Here -er does not mean 'the one who does it', the way it does in teach → teacher. It is doing something rarer: marking the male version of a word that was felt to be female. Compare the old pair widow/widower with how German makes Witwe/Witwer.

同家族的字

  • widowthe base word — widower is widow plus -er
  • widowhoodsame base widow, different ending: -hood makes the state, -er makes the person

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

widowernoun/ˈwɪdoʊɚ/

  • 1

    A man whose spouse has died (and who has not remarried); a man in relation to his late spouse; masculine of widow.

    • Tears of the widower, when he sees ⁠A late-lost form that sleep reveals, ⁠And moves his doubtful arms, and feels Her place is empty, fall like these; […]
    • What happens to the lovers of people with AIDS? How do they experience the passage from lover to caregiver to "widower"?

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。