- 1
Wi-Fi is a way for phones, computers and other machines to join a network — usually the internet — through radio in the air, with no wire going into the machine.
Wi-Fi is a way for phones, computers and other machines to join a networkWi-Fi是讓手機、電腦和其他機器加入網路的一種方式 — usually the internet通常是網際網路 — through radio waves in the air靠空氣中的無線電波,with no wire going into the machine機器不用接任何電線。
In everyday talk it has three slightly different jobs. First, it means the technology itself: "This machine has Wi-Fi." Second, and much more often, it means one particular connection in one particular place: "The Wi-Fi here is slow", "What's the Wi-Fi password?", "Is there free Wi-Fi?" Third, people use it to mean the internet in general, which is not strictly correct but is completely normal speech: "The Wi-Fi is down" often really means the internet line outside the building has a problem, not the radio part.
In everyday talk在日常說話裡 it has three slightly different jobs它有三個稍微不同的用法。First首先,it means the technology itself它指這項技術本身:"This machine has Wi-Fi."「This machine has Wi-Fi.」Second, and much more often第二,而且更常見,it means one particular connection in one particular place它指某個地方的某一個連線:"The Wi-Fi here is slow", "What's the Wi-Fi password?", "Is there free Wi-Fi?"「The Wi-Fi here is slow」、「What's the Wi-Fi password?」、「Is there free Wi-Fi?」Third第三,people use it to mean the internet in general人們用它泛指網路整體,which is not strictly correct but is completely normal speech這在嚴格意義上不算正確,但完全是正常的口語:"The Wi-Fi is down" often really means the internet line outside the building has a problem「The Wi-Fi is down」通常其實是說建築物外面的網路線出了問題,not the radio part不是無線電的部分。
It is an uncountable noun, so we say "some Wi-Fi" or "the Wi-Fi", never "a Wi-Fi" or "two Wi-Fis", though the plural does show up in casual writing about hotels comparing networks.
It is an uncountable noun它是不可數名詞,so we say "some Wi-Fi" or "the Wi-Fi"所以我們說「some Wi-Fi」或「the Wi-Fi」,never "a Wi-Fi" or "two Wi-Fis"不會說「a Wi-Fi」或「two Wi-Fis」,though the plural does show up in casual writing about hotels comparing networks不過在比較各家旅館網路的輕鬆文章裡,還是會看到複數形式出現。
The word is neutral in tone — engineers write it in technical papers and children shout it at their parents. You will see it written Wi-Fi, WiFi, wifi and wi-fi; the company that owns the name insists on Wi-Fi, but nobody will correct you.
The word is neutral in tone這個字語氣中性 — engineers write it in technical papers工程師會寫在技術論文裡 and children shout it at their parents小孩也會對著爸媽大喊。You will see it written Wi-Fi, WiFi, wifi and wi-fi你會看到它被寫成Wi-Fi、WiFi、wifi和wi-fi;the company that owns the name insists on Wi-Fi擁有這個名字的公司堅持要寫Wi-Fi,but nobody will correct you但沒有人會糾正你。
As a verb it is rare and only very informal, meaning to give a place a Wi-Fi connection.
As a verb it is rare and only very informal當動詞用很少見,而且非常口語,meaning to give a place a Wi-Fi connection意思是讓一個地方有Wi-Fi連線。
One thing worth knowing: Wi-Fi only carries the signal the last short distance, from a box in the room to your phone. That is why your phone can show a strong Wi-Fi sign and still load nothing — the box is close and healthy, but the line from the box to the outside world is broken.
One thing worth knowing有一件事值得知道:Wi-Fi only carries the signal the last short distanceWi-Fi只負責訊號最後一小段距離,from a box in the room to your phone從房間裡的那個盒子到你的手機。That is why your phone can show a strong Wi-Fi sign and still load nothing這就是為什麼你的手機可能顯示Wi-Fi訊號很強,卻還是打不開任何東西 — the box is close and healthy盒子很近也很正常,but the line from the box to the outside world is broken但從盒子到外面世界的線路斷了。
組成A made-up brand name, invented in 1999 for the group that later called itself the Wi-Fi Alliance. It was built to sound like Hi-Fi (high fidelity, the old word for good-quality sound equipment). Because Hi-Fi is short for "high fidelity", people assumed Wi-Fi must be short for "wireless fidelity", and the Alliance's own old slogan, "The Standard for Wireless Fidelity", helped that idea spread. But "wireless fidelity" means nothing technically — the name came first, the explanation came after.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Wi-Finoun/ˈwaɪ.faɪ/
- 1
computingengineeringmathematicsAny of several standards for short-range wireless data transmission (IEEE 802.11).
- 2
computingengineeringmathematicsWireless networking using one of these standards.
- Mimi gave Fifi access to her Wi-Fi.
- He couldn't connect to the Wi-Fi in this area.
- 3
informalThe capability to connect to a Wi-Fi network.
- The refrigerator cost 1000 more dollars just because it had Wi-Fi, and I'm thinking "this is ridiculous"!
- 4
A Wi-Fi network.
Wi-Fiverb/ˈwaɪ.faɪ/
- 1
To equip with Wi-Fi; to Wi-Fi enable.
- What type of electronics will be immune from being Wi-Fied?
- The biggest market may be Wi-Fi-ing people's homes.
- 2
To connect to the Internet using Wi-Fi.
- The hotel manager even claims he's seen Red Sox problem child Manny Ramirez Wi-Fi-ing in the lobby on his Palm.
- Perhaps someone sees you typing in confidential information while you are "Wi-Fi-ing" in a hotel lobby or a crowded airport waiting area.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。