- 1(油炸的)小魚乾/魩仔魚、吻仔魚(台灣常吃的那種整條下鍋的小白魚)
Noun, uncountable. Very small young fish — usually the babies of herring, sprats or similar species — cooked and eaten whole, heads, bones, tails and all. They are normally rolled in flour and deep-fried, and served as a heap of tiny crisp fish that you eat with your fingers or a fork, often with lemon. In Britain it is a classic pub and seaside dish, and an old-fashioned starter in restaurants.
The word behaves like a mass noun: you say "some whitebait" or "a plate of whitebait", not "three whitebaits". It names the food more than the animal — you rarely hear about whitebait swimming; you hear about whitebait on a menu.
One thing worth knowing: 'whitebait' is not one species. It is a catch-all for whatever tiny young fish are caught locally, so it means different fish in different places. In New Zealand, whitebait means the young of the native īnanga and its relatives — a seasonal delicacy, very expensive, eaten in fritters, and a matter of real cultural feeling. In Britain it is much cheaper and much more ordinary. Because these fish are caught before they can breed, whitebait fishing is controversial and tightly controlled in some countries.
組成white + bait。bait 本來是「魚餌」——這種小魚原先是拿來當釣大魚的餌,後來人自己吃起來了,名字就留下來了。white 指牠們幾乎透明發白的身體。
同家族的字
- baitthe same bait — food put on a hook to catch fish
- whitefishthe same white describing pale-fleshed or pale-bodied fish
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
whitebaitnoun
- 1
The young of various species of fish, especially herrings, sprats or smelts
- 2
Food prepared from such fish, often deep fried and served as a starter or snack.
whitebaitverb
- 1
To fish for whitebait.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。