1. 1(貶)平淡無趣、乏味保守的(指美國白人主流中產文化);帶有種族與階級的批評意味

    A describing word for people, places or culture that feel safe, ordinary, and dull — traditional middle-class white American life with nothing surprising in it. A white-bread suburb, a white-bread family, white-bread music. The comparison is to plain white sliced bread: soft, mild, no flavour, no texture, nothing to chew on. It is always a criticism, and it is never neutral, so be careful — it carries a comment about race as well as taste, saying something is bland *because* it is narrowly white and mainstream. Some listeners find it insulting, others find it fair social comment; it is mostly American, mostly informal, and it is used more in writing about culture than in polite conversation. Understand it when you read it; think twice before saying it about a real person.

組成white bread (the plain soft sliced loaf) used as one describing word. The point is not the bread but its blandness — no strong taste, nothing unusual — moved across to describe people and culture.

同家族的字

  • vanillaused the same way in slang — plain, ordinary, nothing special; a very close relative in meaning

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • white bread

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。