- 1呼——、哇(鬆一口氣、熱到受不了、或吃驚時發出的聲音;相當於「呼,好險」的那個「呼」)
A sound you make out loud, written down. It is a , whistling out-breath, and English it "whew" (some writers spell it ""). It carries relief above all: the danger has passed, the test is over, the near-miss missed. "Whew! I thought I'd lost my passport." It also does two other jobs. It can mean you are physically worn out or too hot — "Whew, it's boiling in here" — because that is the same tired breath. And it can mean plain surprise at something big, expensive, or impressive: "Whew, that's a lot of money." Which one it means comes almost entirely from the situation, so a reader has to look at what happened just before. It sits alone, usually with a or mark after it, at the start of what you say. It is casual and spoken — natural in speech, in messages, in dialogue in a story, but out of place in an essay or a business email.
組成Not built from smaller pieces. It is onomatopoeic — the spelling is simply an attempt to write down the sound of a long breath being blown out.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
whewintj詞源 1/hwjuː/
- 1
An expressive sound made indicating the release of one's inner tension; the release of breath; an expression of relief.
- (from strenuous labour) Whew! That box weighs a ton!
- (from intense concern) Whew! Thank goodness youʼre safe! I thought something terrible had happened to you!
- 2
An expression of amazement or surprise.
- Now I must be off. Whew, it's as cold as the North Pole. Which way is the wind blowing?
whewverb詞源 1/hwjuː/
- 1
dialectalTo whistle with a shrill pipe, like a plover.
whewverb詞源 2/hwjuː/
- 1
dialectalTo bustle about.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。