1. 1(動詞)像帶嬰兒一樣過度照顧、事事代勞;含抱怨語氣。近似「當保姆」「什麼都要人餵到嘴邊」。名詞 wet nurse 則是舊時的「奶媽」。

    As a verb, to wet-nurse someone means to look after them far more than a grown person needs — to feed them, fix their problems, and follow them around as if they were a helpless baby. It is a complaint, almost always. A manager says "I can't wet-nurse you through every job" and means: you are an adult, do it yourself. A teacher might say a class has been wet-nursed for too long. The picture behind it is strong and a little rude, so it is not a polite office word; it is what someone says when they are tired or . English has several near neighbours here — spoon-feed, , hand-hold, — and wet-nurse is at the harsher end of them. Note that the same spelling is also a noun with the older, plain meaning: a wet nurse (often two words) was a woman paid to breastfeed another woman's baby, a real and common job in the past, and that is where the criticism comes from. The verb is more common in British English than American, and it is not very frequent in either; you will meet it in novels and in speech more than in writing. It is usually written with a as a verb: wet-nurse, wet-nursed, wet-nursing.

組成wet + nurse. A "nurse" here is in its old sense of someone who feeds and cares for a baby; "wet" points to milk — a wet nurse gave milk, a dry nurse only looked after the child.

同家族的字

  • nursethe same nurse — its oldest sense is to feed and care for a small child
  • nurseryfrom the same nurse: a room or school for very young children

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • wet nurse

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。