- 1時機恰到好處的、時機抓得剛剛好
Done or said at exactly the right moment. The action itself might be quite ordinary — a phone call, a joke, a question, walking into a room — and what makes it 'well-timed' is only WHEN it happened. A well-timed joke lands because the room was ready for it; the same joke ten seconds earlier is just noise. So this is praise for a person's sense of timing, not for the thing they did. It sits before a noun most of the time ('a well-timed break', 'a well-timed goal') but you can also say 'that was well timed' after something happens, and many people write it without the there. In sport and in business news you meet it a lot: a well-timed pass, a well-timed investment. Note it is usually about a small window — the moment would have passed. If something is good simply because it happened at all, you would not use this word. There is a dry, joking use too: someone arrives just as the work is finished, and a friend says 'well timed' meaning the opposite. Tone of voice tells you which one it is.
組成well (好) + timed (從 time 時間 來的,指「安排時間」)。合起來就是「時間安排得好」。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
well-timedadj
- 1
Happening at an opportune or advantageous time.
- Near-synonyms: seasonable, in good season, opportune; see also Thesaurus:timely
- Their most recent release to the market was well-timed.
- 2
Keeping accurate time; in keeping with accurate timing or rhythm.
- A well-timed snare drum enlivened the music.
- A well-timed engine with an unaggressive cam profile will purr like a kitten and is unlikely to backfire even upon sudden throttle changes.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。