- 1
Well-heeled means rich — but it carries a particular flavour that plain "rich" does not. It describes people who look and live like they have money: good clothes, good address, the ability to write a without thinking. You use it about a person, a family, or a group — "a well-heeled crowd", "her well-heeled parents", "the well-heeled suburbs north of the city".
Well-heeled well-heeled means rich意思是有錢, but但 it carries a particular flavour that plain "rich" does not帶著一種單純的「rich」沒有的味道。It它 describes people who look and live like they have money形容的是那種看起來、過起生活來都像有錢人的人: good clothes, good address, the ability to write a cheque without thinking穿著體面、住在好地段、開支票眼睛都不用眨一下。You你 use it about a person, a family, or a group可以用它形容一個人、一個家庭,或一群人 — "a well-heeled crowd"「a well-heeled crowd一群闊氣的人」, "her well-heeled parents"「her well-heeled parents她那有錢的父母」, "the well-heeled suburbs north of the city"「the well-heeled suburbs north of the city城北那個高級的郊區」。
It is a slightly literary, slightly word. You will meet it in newspapers and magazines far more often than in conversation; nobody in Taiwan will say "my uncle is well-heeled" out loud, they will say "my uncle is rich".
It它 is a slightly literary, slightly journalistic word是個稍微文學性、稍微新聞感的字。You你 will meet it in newspapers and magazines far more often than in conversation會在報紙和雜誌上遇到它,遠比在對話裡多; nobody in Taiwan在台灣不會有人 will say "my uncle is well-heeled" out loud開口說「my uncle is well-heeled」, they他們 will say "my uncle is rich"會說「my uncle is rich我叔叔很有錢」。
Because of that, it sits at a mild distance from the person described. It is not an insult, but it is not warm either. Often there is a small dry edge to it, a hint that the writer is standing outside looking in — "the museum's well-heeled donors" says something about a social class, not just a bank balance.
Because of that正因為這樣, it它 sits at a mild distance from the person described跟被形容的人之間帶著一點距離感。It它 is not an insult不是侮辱, but但 it is not warm either也不算溫暖。Often常常 there is a small dry edge to it帶著一點乾乾的、諷刺的味道, a hint that the writer is standing outside looking in暗示寫的人是站在外面看進去的 — "the museum's well-heeled donors"「the museum's well-heeled donors博物館那些闊氣的捐款人」 says something about a social class, not just a bank balance講的其實是一種社會階層,不只是銀行存款而已。
It is almost always used before a noun. It has no comparative form people actually use, and there is no verb or noun built from it.
It它 is almost always used before a noun幾乎都是放在名詞前面用。It它 has no comparative form people actually use實際上沒有人用它的比較級, and而且 there is no verb or noun built from it也沒有由它衍生出來的動詞或名詞。
組成well + heeled. The heel here is not a shoe. In American cockfighting, a bird was "heeled" when a sharp metal spur was tied to its leg, so a well-heeled bird was one properly fitted out to fight. From there it became frontier slang for a man who was well-equipped — often meaning armed — and from "well-equipped" it drifted to "well supplied with money", which is the only meaning left today.
同家族的字
- heelthe same heel — the back of the foot or shoe; the fighting spur was strapped near it
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
well-heeledadj
- 1
Affluent, prosperous, or even (of the highest degree) rich.
- Near-synonyms: well-endowed, wealthy; see also Thesaurus:wealthy
- But their number had fallen off since the militants and the riots and it was mostly well-heeled blacks who got out of cabs and expensive cars tonight in front of the canopied entrance.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。