A weblog is a website where one person or a small group writes posts about whatever they care about — travel, cooking, politics, their daily life. The newest post sits at the top, and older posts stay below in date order. The key idea is that it belongs to a person, not to a newspaper or a company, so the voice is personal and you can usually leave comments.

A weblog is a website weblog是一種網站 where one person or a small group writes posts about whatever they care about由一個人或一小群人寫文章談他們在乎的事 — travel, cooking, politics, their daily life像是旅行、料理、政治，或他們的日常生活。The newest post sits at the top最新的文章放在最上面, and older posts stay below in date order舊文章則依日期排在下面。The key idea is that it belongs to a person關鍵是它屬於一個人, not to a newspaper or a company而不是一家報社或公司, so the voice is personal所以語氣是個人的, and you can usually leave comments而且通常可以留言。

The important thing to know is that almost nobody says 'weblog' anymore. Someone chopped the word in two as 'we blog', and the short form **blog** took over completely by about 2003. Today 'blog' is the ordinary word, and it works as a verb too (I blog, she blogged). 'Weblog' survives in old writing and in some technical settings.

The important thing to know is that almost nobody says 'weblog' anymore重要的是，現在幾乎沒有人會說weblog這個字了。Someone chopped the word in two as 'we blog'有人把這個字拆成we blog兩個字, and the short form blog took over completely by about 2003到了2003年左右，簡稱blog就完全取代了它。Today 'blog' is the ordinary word現在blog才是常用的字, and it works as a verb too (I blog, she blogged)也可以當動詞用（像I blog、she blogged）。'Weblog' survives in old writing and in some technical settingsweblog只留存在舊的文章裡，還有一些技術性的場合。

One trap: in computer work, a 'web log' written as two words means something quite different — the file where a server records every visit to a site. Same letters, different world.

One trap有一個陷阱要注意: in computer work在電腦領域裡, a 'web log' written as two words寫成兩個字的web log means something quite different意思完全不一樣 — the file where a server records every visit to a site是伺服器記錄每次網站訪問的檔案。Same letters, different world同樣的字母，完全不同的世界。