1. 1沃特福德(倫敦西北的小鎮);片語 north of Watford 指「倫敦以外的鄉下地方」,帶有倫敦人看不起北部的調侃意味

    Watford is a real town, just north-west of London, at the edge of where the city's commuter belt begins. But the reason it is in a learner's dictionary is the joke phrase "north of Watford" (also "Watford Gap").

    When a says "north of Watford", they do not mean geography. They mean: out there, far away, a place I know nothing about and secretly think does not matter. "They've never heard of it north of Watford." "You can't get a decent coffee north of Watford." Watford works as the joke because it is the last place a can name before their mental map runs out — everything beyond it blurs into one vague "the North".

    So the phrase is really about London, not about the North. It is used two ways. A may use it lightly, half joking about their own narrowness. Someone from Manchester or Leeds may use it sharply, to point at that narrowness: "As usual, the government forgets anything north of Watford." That second use has real feeling in it — a long-standing complaint that money and attention stay in the south. Knowing which one is happening is the whole skill.

    This is deep British English. It will not be understood in America or Australia, and you should recognise it far more often than you use it.

組成A place name, and probably an old description of the spot: either Old English wæt ("wet") or wāþ ("hunting") + ford ("a shallow place where you can cross a river on foot"). Scholars are not agreed on which. A ford was how you crossed water before bridges, so a great many English place names end in -ford.

同家族的字

  • fordthe -ford in the name — a shallow crossing place in a river
  • Oxfordsame -ford: the crossing where oxen went over

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Watfordname/wɒtfəd/

  • 1

    A town and borough in Hertfordshire, England (OS grid ref TQ1196).

  • 2

    A village and civil parish in West Northamptonshire, Northamptonshire, England, previously in Daventry district (OS grid ref SP6068).

  • 3

    A habitational surname from Old English.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。