You will almost only meet this word inside the fixed phrase 'on the warpath'. It means someone is angry and actively looking for the person who caused it, so they can shout at them or punish them. The picture is of somebody marching around the office or the house, face like thunder, hunting: 'The boss is on the warpath — she's found out about the missing files.' 'Dad's on the warpath about the broken window.' It is informal and half-joking, spoken between people who are watching from a safe distance, and there is usually a note of 'stay out of the way' in it.

You will almost only meet this word你幾乎只會看到這個字 inside the fixed phrase 'on the warpath'在固定片語'on the warpath'裡 It means someone is angry意思是某人在生氣 and actively looking for the person who caused it而且主動在找造成這件事的人 so they can shout at them or punish them好對他大吼或處罰他 The picture is of somebody marching around the office or the house, face like thunder, hunting腦中的畫面是某人在辦公室或家裡走來走去、臉色鐵青、四處尋找目標 'The boss is on the warpath — she's found out about the missing files.''The boss is on the warpath — she's found out about the missing files.'（老闆在氣頭上找人算帳——她發現檔案不見了） 'Dad's on the warpath about the broken window.''Dad's on the warpath about the broken window.'（爸爸在為打破的窗戶氣得到處找人） It is informal and half-joking這個說法很口語、帶點開玩笑的味道 spoken between people who are watching from a safe distance通常是站在安全距離之外的人之間在講 and there is usually a note of 'stay out of the way' in it語氣裡常帶著一種「離遠一點比較好」的意味

Two things to know honestly. First, the phrase almost never appears any other way — not 'a warpath', not 'the warpath' alone; learn the whole chunk, be on the warpath / go on the warpath.

Two things to know honestly老實說，有兩件事值得知道 First, the phrase almost never appears any other way第一，這個片語幾乎不會有別的用法 not 'a warpath', not 'the warpath' alone不會說'a warpath'，也不會單獨說'the warpath' learn the whole chunk, be on the warpath / go on the warpath要整個片語一起學，be on the warpath / go on the warpath

Second, where it comes from: it is from the wars of Native American peoples, and 'on the warpath' was English speakers' description of warriors setting out. Because of that origin, some people now feel uncomfortable using it, especially in North America. It is not a slur and it is still widely said, but it is worth knowing that background so the choice is yours.

Second, where it comes from第二，它的來源 it is from the wars of Native American peoples這個說法來自北美原住民的戰爭 and 'on the warpath' was English speakers' description of warriors setting out'on the warpath'原本是英語使用者用來描述戰士出征的說法 Because of that origin因為這個來源 some people now feel uncomfortable using it現在有些人用起來會覺得不太自在 especially in North America尤其是在北美 It is not a slur這不是個歧視性字眼 and it is still widely said現在還是很多人在用 but it is worth knowing that background但知道這個背景是值得的 so the choice is yours怎麼選就看你自己