1. 1(英式粗話)混蛋、討厭鬼、自以為是的傢伙。字面義涉及自慰,非常粗俗。認得就好,千萬別用;台灣英語課堂上通常不教,但英國影劇裡很常出現。

    I am putting this here only so you recognise it, not so you use it. Wanker is a British insult for a man you think is stupid, arrogant, or unpleasant — especially someone who shows off or thinks he is important when he is not. It is strong and rude. Written down its literal meaning is about , and that is exactly why it is offensive.

    Where you will meet it: British films, football crowds, comedy, online arguments. It is very common in Britain, Ireland, Australia and New Zealand, and much rarer in America, where people often know it only from British television. There is also a hand gesture that goes with it. Between close British male friends it can be almost — 'you absolute wanker' after a bad joke — but that only works inside a friendship, and a cannot judge that line safely.

    So: understand it when you hear it, and do not say it. If someone says it to you, you are being insulted. If you need to say something similar, 'idiot' or 'jerk' will do the job without the risk. This is a word to keep behind glass — know what it is, never touch it.

組成wank (a very crude verb for masturbating) + -er (the person who does it). The -er here is the same ordinary ending as in teacher or driver; it is the first half that makes the word rude.

同家族的字

  • teachersame harmless -er ending: the one who does the action
  • driversame -er ending

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

wankernoun詞源 1/ˈwæŋkə/

  • 1

    vulgarslangSomeone who wanks; masturbates.

  • 2

    vulgarderogatoryslangA term of abuse.

  • 3

    vulgarderogatoryslangA term of abuse.

  • 4

    vulgarderogatoryslangA term of abuse.

  • 5

    vulgarderogatoryslangA term of abuse.

  • 6

    vulgarslangA penis.

    • He walked closer to the trees and then pulled out his wanker and took a piss. While he was watering a clump of grass he called out calmly to the men in the trees, "We've come in peace to recruit men for our companies of dragoons."
  • 7

    vulgarslangA very informal term of address used between friends.

wankernoun詞源 2

  • 1

    vulgarobsoleteslangA salted and lightly smoked herring or mackerel; a bloater.

    • My name it is "wanker"; a leaner or lanker, Salter or ranker, fish never swam.
    • He sniffs. "'Eugh, wankers again."

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。