- 1
To wangle something is to get it by being clever — talking someone round, pulling a small trick, knowing the right person, bending a rule a little. The thing you wangle is usually something good that you were not really supposed to get: a day off, a free upgrade, a ticket to a full show, an invitation. The tone is important. Wangle is informal, mostly British, and usually said with a smile. It is naughty rather than wicked. If you say 'I wangled two free tickets', you sound pleased with yourself and your listener will probably be impressed, not shocked. Compare 'cheat' or 'steal', which are serious accusations — wangle is not one. The common patterns are 'wangle something' ('He wangled an invitation'), 'wangle something out of someone' ('She wangled fifty pounds out of her dad'), and 'wangle it so that…' ('I wangled it so that we sat together'). That last one is very useful and very natural. It is not a common word in American English, and even in Britain it sounds a bit older — you will hear it from adults more than from teenagers. Nobody would be confused by it, though.
(用小手段、拉關係、軟磨硬泡)弄到、喬到某樣東西。語氣輕鬆帶點調皮,不是「詐騙」那種嚴重的貶義;台灣口語的「喬」很接近。多用於英式英語。
組成An informal word of uncertain origin, first recorded in the 1800s. It may be a blend of wag and dangle, or a change from waggle — the sources do not agree, so treat this as a guess rather than a fact.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wangleverb/ˈwæŋ.ɡəl/
- 1
To obtain through deceitful or manipulative methods.
- “My dear old lad,” he said, briskly, “this must be remedied! Oh, positively! This must be remedied at once! I suppose my things wouldn’t fit you? No. Well, I tell you what. We’ll wangle something from my father-in-law.
- After graduation, she was hired by United Press International, which on one memorable occasion sent her to cover a show by Elvis Presley in Detroit. She wangled an invitation to the singer’s hotel room, where one thing led to another.
- 2
To falsify, as records.
- 3
To achieve through contrivance or cajolery.
- It took some effort to wangle a last-minute meeting with the CEO.
- "[…] Well, as regards Mr. Carrados I have already arranged, as he suggests, to 'do something.'" "The deuce you have!" said Nickle, staring his curiosity. "How is it to be wangled?"
wanglenoun/ˈwæŋ.ɡəl/
- 1
The act of wangling
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。