- 1
Volkswagen is a German car company and the cars it makes — one of the biggest carmakers in the world, based in Wolfsburg.
Volkswagen Volkswagen是 a German car company and the cars it makes一家德國汽車公司,也指它生產的車 — one of the biggest carmakers in the world是全世界數一數二大的車廠, based in Wolfsburg總部在Wolfsburg(沃夫斯堡)。
Its most famous models are the Beetle, the small round car that became a symbol of the 1960s, and the Golf, a practical family that has sold for fifty years.
Its most famous models它最有名的車款 are the Beetle是Beetle金龜車, the small round car that became a symbol of the 1960s那台成為一九六零年代象徵的小圓車, and the Golf以及Golf高爾夫, a practical family hatchback that has sold for fifty years一款賣了五十年、實用的家用掀背車。
In English the name is used two ways: for the company ("Volkswagen announced a new electric model") and for a single car ("He drives an old Volkswagen"), with the plural Volkswagens. It is very often to VW, said "vee-double-you", and casually people say "a Volksie" or just "a VW".
In English在英文裡 the name這個名字 is used two ways有兩種用法: for the company一種是指公司 ("Volkswagen announced a new electric model"像「Volkswagen announced a new electric model」) and for a single car另一種是指單一一輛車 ("He drives an old Volkswagen"像「He drives an old Volkswagen」), with the plural Volkswagens複數就是Volkswagens。It它 is very often shortened to VW很常縮寫成VW, said "vee-double-you"唸作「vee-double-you」, and casually people say "a Volksie" or just "a VW"口語上大家會說「a Volksie」,或直接說「a VW」。
The brand has a reputation for being solid, sensible and well built — the sort of car that keeps going — though that reputation took a real knock in 2015 when the company admitted cheating on diesel emissions tests, and English speakers still refer to that as "the Volkswagen scandal" or "dieselgate".
The brand這個品牌 has a reputation for being solid, sensible and well built有堅固、務實、做工好的口碑 — the sort of car that keeps going就是那種一直開下去不會壞的車 — though that reputation不過這個口碑 took a real knock in 2015在二零一五年重重挨了一記 when the company admitted cheating on diesel emissions tests當時公司承認在柴油排放測試上作弊, and English speakers而英語使用者 still refer to that as "the Volkswagen scandal" or "dieselgate"至今還是把那件事叫做「the Volkswagen scandal」或「dieselgate」。
As a proper noun it always takes a capital V. English speakers usually say it "VOLKS-waggon", not the German way, so do not worry about sounding German.
As a proper noun身為專有名詞, it它 always takes a capital V開頭的V永遠要大寫。English speakers英語使用者 usually say it "VOLKS-waggon"通常唸成「VOLKS-waggon」, not the German way而不是德文的唸法, so do not worry about sounding German所以不用擔心自己唸得不夠德文。
組成Borrowed whole from German Volkswagen: Volk = people (as in a whole nation), -s- a joining letter, Wagen = car, vehicle. So the name means "the people's car" — it was set up in the 1930s to build a car ordinary German families could afford.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Volkswagenname/ˈvoʊksˌwæɡən/
- 1
A German car manufacturer headquartered in Wolfsburg.
Volkswagennoun/ˈvoʊksˌwæɡən/
- 1
A car manufactured by Volkswagen.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。