- 1(伊斯蘭國家舊時的)宰相、大臣;grand vizier 常譯作「大宰相」,職權接近首相
A very high officer of the state in the old Muslim empires — above all the Ottoman Empire, but also in , Egypt, and the Mughal empire in India. The vizier ran the government day to day: he handled money, the army, the courts, and the paperwork, while the sultan or stayed above it all. The most powerful one, the head of all the others, was called the grand vizier, and in the Ottoman Empire he was close to what we would now call a prime minister — he could sign treaties and lead armies, and he kept the sultan's seal. It is a historical word: no country has a vizier today, so you will meet it in history books, in translations of the Arabian Nights, and in films and games set in a fantasy Middle East. Because of those stories, the word has picked up a second flavour in English: the scheming vizier, the clever adviser standing behind the throne, quietly plotting to take it. That is a Western storytelling habit, not history, but it is strong enough that if you say vizier to an English speaker, many of them picture a villain. Two spellings you may see for related words: wazir and vizir. All the same office.
組成From Ottoman Turkish vezir, from Arabic wazīr, "helper, one who bears the burden" — the man who carries the weight of office for the ruler. It reached English through French vizir. The form wazir is the same word taken straight from Arabic.
同家族的字
- wazirthe same Arabic word wazīr, borrowed into English by a different road
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
viziernoun/ˈvɪzɪə/
- 1
historyhuman-sciencessciencesA high-ranking official or minister in an Islamic government, especially in the Ottoman Empire.
- Today, Jews celebrate the holiday of Purim, a festival of revelry that commemorates their deliverance from an ancient genocidal plot. […] Traditionally, a scroll containing that book is read twice over the holiday, with listeners making noise to drown out the name of the story’s villain, Haman, a vizier who manipulated the Persian king into nearly eradicating the Jews.
- 2
historyhuman-sciencessciencesThe highest-ranking official or minister in ancient Egypt or Ebla; a chief administrator or a chancellor.
- 3
historyhuman-sciencessciencesAn ancient Mesopotamian civil servant, the sukkal (𒈛 (sukkal)).
- As Inanna prepares to descend she fastens the seven divine laws to her side, and as she walks toward the netherworld she speaks to her vizier, Ninshubur.
- Momus is not otherwise attested as Zeus’s advisor, but in name and function he matches Apsu’s vizier Mummu.
- 4
A vicegerent, viceroy.
- 5
board-gameschessgamesA fairy chess piece that can only be moved one space up, down, left or right.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。