- 1世事變化無常、人生的起起落落、興衰無常;常見於「the vicissitudes of life 人生的浮沉」。注意這是很書面的字,講話時台灣學生說「人生起起伏伏」就好
Vicissitudes are the ups and downs of life — the changes that keep coming, some good but usually hard, that you did not choose and cannot stop. Money comes and goes, health comes and goes, a country is peaceful and then it is not. When you gather all of that together and speak of it as one thing, you can call it "the vicissitudes of life".
Two things make this word special. First, it is nearly always plural. You will see "vicissitudes", almost never "a vicissitude". Second, it almost always comes with "of": the vicissitudes of life, of war, of the market, of a long career, of fortune. It is one of those words that travels with a fixed set of friends.
It is a very formal word — you meet it in books, speeches, and serious articles, not in a talk with a friend. If your friend's shop closed, you would say "things have been hard for her", not "she has faced many vicissitudes". Using it in casual talk sounds either literary or slightly joking.
It also carries a certain feeling: quiet acceptance. The person who says it is usually looking back over a long stretch of time and saying, in effect, this is simply how life is — it turns, and you go on. That is why it fits so well after words like "through all the" and "despite the". It is not the word for one sharp shock; that is a blow or a disaster. It is the word for change that keeps happening, over years.
Though actually, it does not always mean bad things. Strictly it means change of any kind, and old writers use it that way — the vicissitudes of the seasons. But in modern English, when someone says it, they are nearly always thinking of trouble.
組成From Latin vicissitudo, "change, turn-taking", built on vicis, which meant a turn — your turn, one thing taking the place of another. That old idea of taking turns is still inside the word: things take turns being good and bad.
同家族的字
- vice versaalso from Latin vicis, a turn — literally 'the turn having been changed', that is, the other way round
- vice-presidentthe vice- here is the same Latin vicis idea: someone standing in another's place, taking their turn
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- vicissitude
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。