1. 1維琪(法國中部溫泉城市);維琪政府、維琪法國(1940-1944 年二戰期間對德國屈服的法國政府)。台灣的歷史課本多寫「維琪政府」;「維琪」帶有「投降、與敵人合作」的貶義,不是中性的地名

    Vichy is a small city in the middle of France. It is old and famous for its hot spring water — people went there to drink the water and to rest, and you can still buy Vichy water and Vichy beauty products with the name on them.

    But when English speakers say "Vichy", they almost always mean something darker. In 1940 Germany's army took most of France. The French government moved to this quiet spa city and, from there, ran what was left of the country — but it did what Germany told it to do. So people say "the Vichy government", or call the country in those years "Vichy France", to name that government and that time. It lasted from 1940 to 1944.

    Many French people at the time did not accept it. They said it was not the real France, only men doing Germany's work while wearing French clothes. That feeling stayed in the word. So "Vichy" now carries a smell of shame: of a government that gave in, and of people who worked with an enemy to keep their own place safe.

    Because of that, people sometimes use it outside history. If a writer calls someone "a Vichy figure", they are not talking about France at all — they mean this person is on the wrong side and is helping the powerful hurt their own people. This is a strong insult, and educated speakers use it carefully. It is a formal, book-and-newspaper word; you will meet it in history class and in serious writing far more than in daily talk.

    One more thing worth knowing: whether the Vichy leaders were traitors, or were trying to protect France in a terrible situation, is still argued about in France today. The word is not neutral, and that is part of the word.

組成A place name, not a word built from pieces. It comes into English from French Vichy, and before that from Occitan Vichèi, which grew by sound change out of the Latin place name Vippiacus — a farm field belonging to a farmer called Vippius. So the oldest meaning is simply "Vippius's land". Some scholars instead trace it to Latin vicus calidus, "warm settlement", which would fit the hot springs; both stories are told, and it is not settled.

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Vichyname詞源 1/ˈviːʃi/

  • 1

    A town in Allier department, Auvergne-Rhône-Alpes region, France; the capital of Vichy France during World War II.

  • 2

    historicalA town in Allier department, Auvergne-Rhône-Alpes region, France; the capital of Vichy France during World War II.

Vichynoun詞源 2

  • 1

    derogatoryLabelling a regime that is traitorous or established in cooperation with a foreign or hostile power, especially in administration of occupied territory.

    • More recently, a succession of novels, including Robert Harris's Fatherland, Resistance by Owen Sheers and CJ Sansom's Dominion – which imagines a Vichy Britain in 1952 ruled by Lord Beaverbrook and Oswald Mosley – have explored the same theme.
    • In 1940, having shunned German overtures for him to serve in the government of a future “Vichy Russia,” he fled to southern France to escape the Nazi invasion.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • Vichy water

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。