The meat of a deer, eaten as food. It is an uncountable noun, like beef or pork: you say 'some venison' or 'a piece of venison', never 'a venison' or 'two venisons'.

The meat of a deer, eaten as food venison是鹿的肉，當作食物吃。It它 is an uncountable noun, like beef or pork是不可數名詞，跟beef（牛肉）或pork（豬肉）一樣: you你 say 'some venison' or 'a piece of venison'會說「some venison一些鹿肉」或「a piece of venison一塊鹿肉」, never 'a venison' or 'two venisons'絕對不會說「a venison」或「two venisons」。

English does this odd thing where the animal and its meat have different names — deer becomes venison, pig becomes pork, cow becomes beef — so a menu will say venison, not 'deer meat', though 'deer meat' is understood and is what many people actually say in ordinary speech, especially in America.

English英文 does this odd thing where the animal and its meat have different names有個奇怪的現象，就是動物本身跟牠的肉會有不同的名字 — deer becomes venison, pig becomes pork, cow becomes beef deer（鹿）變成venison，pig（豬）變成pork，cow（牛）變成beef — so所以 a menu will say venison, not 'deer meat'菜單上會寫venison，而不是「deer meat鹿肉」, though不過 'deer meat' is understood and is what many people actually say in ordinary speech, especially in America「deer meat」大家也聽得懂，很多人在日常說話時其實就是這樣講，尤其是在美國。

Venison is darker and leaner than beef, with a stronger taste that people call 'gamey'. It is not everyday food in most places: you meet it in expensive restaurants, in country cooking where people hunt, and at Christmas dinners in Europe. It sounds a little grand or old-fashioned.

Venison venison的顏色 is darker and leaner than beef比牛肉深，油脂也比較少, with a stronger taste that people call 'gamey'味道比較重，人們稱之為「gamey野味味」。It它 is not everyday food in most places在大多數地方不是日常食物: you你 meet it in expensive restaurants, in country cooking where people hunt, and at Christmas dinners in Europe會在高級餐廳、有人打獵的鄉間料理，還有歐洲的聖誕晚餐上遇到它。It它 sounds a little grand or old-fashioned聽起來有點高級，也有點古老。

Long ago the word covered the meat of any animal you hunted — boar, hare, anything — and only later narrowed to deer.

Long ago很久以前, the word covered the meat of any animal you hunted這個詞涵蓋任何你打獵得來的動物的肉 — boar, hare, anything野豬、野兔，什麼都算 — and而 only later narrowed to deer後來才縮小範圍，只指鹿肉。