- 1
A British car company. It has made cars in Britain since the early 1900s, and for most of the last century it was one of the ordinary, everyday brands there — the kind of car a normal family bought, not a luxury one. For a long time it belonged to General Motors, the big American company, and its cars were often the same cars sold as Opel in the rest of Europe with a different badge on the front; ownership has moved since then, into the large European group that also owns Peugeot and Citroën, so a very current source may describe it differently from an older dictionary.
A British car company一家英國汽車公司。It它 has made cars造車 in Britain在英國 since the early 1900s從1900年代初期開始,and而 for most of the last century在上個世紀的大部分時間裡 it它 was是 one of the ordinary, everyday brands there那裡一個普通、日常的品牌 — the kind of car a normal family bought一般家庭會買的那種車,not a luxury one而不是豪華車。For a long time很長一段時間 it它 belonged to屬於 General Motors, the big American company那家美國大公司通用汽車,and而 its cars它的車款 were often常常就是 the same cars sold as Opel in the rest of Europe with a different badge on the front跟歐洲其他地方掛著Opel廠徽賣的同一款車,只是車頭徽章不同;ownership所有權 has moved自那之後轉移 since then,into the large European group那個大型歐洲集團 that also owns Peugeot and Citroën也擁有Peugeot和Citroën的,so所以 a very current source一份很新的資料 may describe it differently from an older dictionary可能會跟一本舊字典講得不一樣。
Two more things worth knowing about the name. First, it is also a place in London — a district beside the River Thames, with a busy station — and use the name that way every day. Second, the word travelled: Russian took Vauxhall in as вокзал (vokzal), which is now simply the Russian word for a railway station, because a famous pleasure garden of that name became linked with an early station.
Two more things兩件事 worth knowing值得知道 about the name關於這個名字。First第一,it它 is also也是 a place in London倫敦的一個地方 — a district beside the River Thames泰晤士河邊的一個區域,with a busy station有個繁忙的車站 — and而 Londoners倫敦人 use the name that way every day每天都這樣用這個名字。Second第二,the word這個詞 travelled傳到別的地方去了:Russian俄文 took Vauxhall in as把「Vauxhall」借進去成為 вокзал (vokzal)「вокзал」(vokzal),which而這個詞 is now simply現在就是 the Russian word for a railway station俄文裡「火車站」的意思,because因為 a famous pleasure garden一座有名的遊樂花園 of that name叫這個名字的 became linked with an early station跟一個早期的車站連在一起了。
Pronunciation is the trap: it sounds like VOKS-hall, and the first part rhymes with box, not with vow.
Pronunciation發音 is the trap才是陷阱:it它 sounds聽起來像 like VOKS-hall「VOKS-hall」,and而 the first part第一部分 rhymes with box跟「box」押韻,not with vow而不是跟「vow」押韻。
組成A place name that became a company name. It goes back to the 1200s and a man: Falkes de Bréauté, who led King John's hired soldiers and owned a big house by the Thames. People called the house Faulke's Hall — Falkes's house — which wore down over the centuries into Foxhall and then Vauxhall. The car company took the name because its first factory stood in that London district.
原始詞典資料9 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Vauxhallname/ˈvɒks.ɔːl/
- 1
An inner city area of London in the borough of Lambeth, Greater London (OS grid ref TQ3077).
- 2
An inner city area of Liverpool, Merseyside, England (OS grid ref SJ3492).
- 3
A neighbourhood and holiday park in Great Yarmouth, Norfolk, England (OS grid ref TG5108).
- 4
An inner city area of Birmingham, West Midlands, England (OS grid ref SP0988).
- 5
An unincorporated community in Union County, New Jersey, United States.
- 6
A town in southern Alberta, Canada.
- 7
A suburb of Auckland, New Zealand, on the North Shore.
- 8
A suburb of Dunedin, Otago, New Zealand.
Vauxhallnoun/ˈvɒks.ɔːl/
- 1
A make of British motor car, first manufactured in Vauxhall in London.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。