- 1
Va-va-voom is a playful word for , attractiveness — the quality that makes people look twice. It started as a sound, the noise of a powerful car engine, and it kept that feeling: energy, power, something a bit thrilling. You can use it as a noun, "she has real va-va-voom", or as an adjective before another word, "a va-va-voom dress". Two things to notice. First, it is light and fun, never serious. It belongs in , gossip magazines, and joking talk between friends. You would not write it in an essay or say it about your boss. Second, it does not only describe people. A car, a song, a plate of food, a company's new advertising campaign — anything that has been given extra excitement can be said to have va-va-voom, or to need some. In Britain the word became very popular in the early 2000s because of a car with the French footballer Thierry Henry, so British speakers of a certain age hear that when they hear the word. When it is used about a person it is usually about a woman, and it carries a sexual note, so it is worth being careful: to some people it is fun and , to others it sounds old-fashioned or like looking at a woman as a thing. Spelling is loose — you will see va-va-voom, va va voom, and vavavoom.
(人或東西的)性感魅力、火辣勁;也可指「帶勁、夠嗆」的那種吸引力
組成Not built from smaller words. It is an imitation of a sound — a car engine revving up — that became a catchphrase in American comedy around 1949 and stuck.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
va-va-voomintj
- 1
slangExpressing that something is lively, sexy, passionate, or exciting.
va-va-voomnoun
- 1
slangLively excitement or sexuality.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。