1. 1V-2火箭(二戰德國的彈道飛彈,台灣課本多寫「V-2火箭」,較少說「V-2飛彈」)

    A V-2 was a big rocket-bomb that Germany at cities in the last part of World War II, mostly at London and at in Belgium. It is a proper name for one particular weapon, not a general word, so it almost always appears with a capital V and a : the V-2, a V-2 rocket, V-2s. You meet it in history books, museums, and documentaries, and hardly ever in daily talk. Two things made it at the time. It flew very high and came down faster than sound, so there was no warning noise before it hit — the explosion came first, and the sound of it falling came after. And nothing could shoot it down. Its full German name means "revenge weapon two", because the Germans said they were paying Britain back for bombing German cities. The V-1 was the earlier one, a small flying machine with an engine that buzzed and then went silent before it dropped, so people did get a few seconds of warning. That is the main difference students should hold on to: V-1 buzzed, V-2 gave you nothing. The V-2 is also the reason we can say something else about it — it was the first man-made object to reach space, and the men who built it later built rockets for the American space programme. So it sits in two stories at once: a weapon that killed thousands, and the grandfather of the rockets that went to the moon. Writers often use it for that double feeling.

組成From German Vergeltungswaffe zwei — Vergeltung means "revenge, paying back", Waffe means "weapon", zwei means "two". So: revenge weapon number two. The V we keep in English is the V of that German word for revenge, not an English word.

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

V-2noun詞源 1

  • 1

    historicalAn early long-range liquid-fuel ballistic missile used by Germany during the Second World War.

    • Alternative form: V2

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • V2
  • V-twin

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。