Usenet is a very old, worldwide discussion system on the internet. It started in 1980, before the web existed.

Usenet is a very old, worldwide discussion system on the internetUsenet是網路上一個非常古老、遍及全球的討論系統。It started in 1980它始於1980年, before the web existed當時全球資訊網還沒出現。

It works like a huge set of public message boards, called newsgroups, each one about a single topic — cooking, cats, a certain computer language. You post a message, and computers called news servers pass copies of it around the world to each other, so there is no one company or one website that owns it.

It works like a huge set of public message boards它的運作方式像一大堆公開的留言板, called newsgroups叫做newsgroups（新聞群組）, each one about a single topic每一個都只談一個主題 — cooking, cats, a certain computer language像是料理、貓咪，或某種電腦程式語言。You post a message你發一則訊息, and computers called news servers pass copies of it around the world to each other接著叫做news servers（新聞伺服器）的電腦會把它的副本互相傳到世界各地, so there is no one company or one website that owns it所以沒有哪一家公司或哪一個網站擁有它。

The name has "news" in it, but Usenet is not for reading the newspaper; "news" here means messages from other people. Group names look like addresses with dots, such as rec.food.recipes or comp.lang.c.

The name has "news" in it這個字裡有news這個詞, but Usenet is not for reading the newspaper但Usenet不是用來看報紙的; "news" here means messages from other people這裡的news指的是別人傳來的訊息。Group names look like addresses with dots群組名稱看起來像用點隔開的地址, such as rec.food.recipes or comp.lang.c像rec.food.recipes或comp.lang.c這樣。

Today most people talk about Usenet as history: it is where a lot of internet manners and words were born, including FAQ, spam and emoticons like :-). It still exists, and some people use it to share large files, but ordinary discussion has moved to the web.

Today most people talk about Usenet as history今天大部分人談起Usenet都把它當作歷史: it is where a lot of internet manners and words were born很多網路禮儀和用語都是從這裡誕生的, including FAQ, spam and emoticons like :-)包括FAQ、spam，還有像:-)這樣的表情符號。It still exists它現在仍然存在, and some people use it to share large files有些人會用它來分享大檔案, but ordinary discussion has moved to the web但一般的討論已經搬到全球資訊網上了。

Write it with a capital U. It is a proper name, so it takes no "the" and no plural.

Write it with a capital U這個字要用大寫的U開頭寫。It is a proper name它是一個專有名詞, so it takes no "the" and no plural所以前面不加the，也沒有複數形。