1. 1結果、結論(尤指一番折騰後的最終結果)。中文常對應「總之」「結果就是」的語感

    The upshot is what everything finally came to — the result you are left with after all the talking, arguing, or trying. It almost always appears in one phrase: 'the upshot is…' or 'the upshot was…'. You tell a long, story, and then you say 'the upshot is, we're not going.' The word does a specific job. It is a signal to the listener: the messy part is over, here is the part that matters to you. That is why people use it when the road to the result was tangled. Nobody says 'I pressed the button and the upshot was the light came on.' They say it after a meeting that ran three hours, after weeks of emails, after a family argument. Long story, short ending. It sounds slightly educated but not stiff — comfortable in news writing and in ordinary adult conversation. It is a countable noun, but it almost never appears in the plural. It is nearly always singular and nearly always after 'the'. The origin is charming and worth telling students: it came from , where the upshot was the final arrow shot in a match — the one that decided who won. The last shot became 'the deciding outcome'. That older, literal meaning is long gone from everyday English; only the figure of speech survives.

組成up- + shot. Believed to come from archery: the upshot was the last shot in a match, the one that settled the result.

同家族的字

  • outcomethe same idea built from a different verb — what came out of it

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

upshotnoun/ˈʌpʃɑt/

  • 1

    The final result, or outcome of something.

    • Whatever might be the details of the proposition, that, he conceived, to be the result, or, in vulgar language, the upshot of it.
    • I have no skill of fancy to tell of that dark collogue, but the upshot was that Alison swore by her lost soul and the pride of sin to bring the lass into thrall to her master.
  • 2

    A concise summary.

    • I'm not interested in hearing all the details. Just give me the upshot.
  • 3

    A positive aspect or consequence, often either unexpected or in contrast to other negative aspects.

    • One of the major upshots of prefab building is its decreased environmental impact.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。